Transcript
*Tap words on the transcript(smartphone/tablet) or hover over(PC) to see info.
皆さんこんにちは
このポッドキャストは日本語を勉強する人のためのポッドキャストです
えーと久しぶりですね
はい
久しぶりっていうか、初めましてかもしれませんね
ハロウィンが終わって次のイベントはクリスマスですね
今日は12月6日です
皆さんの国ではクリスマスを祝いますか?
皆さんの家族はクリスマスを祝いますか?
日本ではクリスマスは宗教のイベントじゃないですね
みんな誰でも楽しむイベントです
最近は他の国も同じかな
キリスト教じゃない人もイベントとして楽しんでるかもしれませんね
あとユダヤ教の人はハヌカとかもありますよね
どうかな
皆さんはクリスマス何をしますか
何もしませんか
私は子供の時はクリスマスツリーを飾って
サンタさんサンタクロースを楽しみに待っていました
あとクリスマスケーキも毎年食べていました
私の家族は私の誕生日が12月
私の兄、私のお兄ちゃんも誕生日が12月
で、クリスマスもある
だからケーキを3つ12月に食べていました
このクリスマスケーキの文化って日本だけかな?
皆さんの国にありますか?
私の家族はクリスマスケーキはアイスケーキでした
もうね12月25日はすでにケーキを2つ食べたあと
3つ目のケーキだから
ちょっと普通じゃないケーキ
アイスクリームケーキを食べていました
毎年楽しみでしたね
で、皆さん知ってるかな?
結構有名な話なんですけど
日本のクリスマスではケンタッキーKFCを食べる人も多いです
少なくないです
もちろん食べない人もいます
寿司とかチキンとかただ好きなものを食べる人もいます
でもケンタッキーを食べる人もたくさんいます
たくさんかな?まあいます
たくさんかわからないけど、います
あの毎年クリスマスのシーズンになると
ケンタッキーのCMがたくさんテレビで流れますね
で今日はまあクリスマスね
日本のクリスマスについて話すために
いろんな質問を用意しました
私が用意したんじゃなくてChatGPTが用意してくれました
私のために
だからこの中から質問を選んで話そうかなと思います
まずこれさっき話しましたね
子供の頃クリスマスに何をして過ごしましたか?はい
皆さんはどうですか?
クリスマス何をして過ごしましたか?
クリスマスツリーを置きましたか?
それとも何もしませんでしたか?
サンタクロースは来ましたか?
パーティーをしましたか?
まあ私の家族はさっきも話した通り
クリスマスツリーを置いてクリスマスイブに美味しいご飯を食べて
サンタさんを楽しみにして寝る
次の日の朝プレゼントがあって
イェーイっていう日でした
あとは学校とか習い事の教室で
クリスマスパーティーがありました
習い事ってわかりますか?
例えばピアノレッスンとか
水泳、スイミングスクールとか
英語とか書道とか
子供の時いろんなレッスンに行きますね
その教室でクリスマスパーティーをよくしていました
クリスマスツリーは日本では
フェイクのツリーが普通です
もちろん本物の本当のクリスマスツリーも買えます
買えなくないです
買えないことはないです
でもあんまり人気じゃないかな?なんでだろうね
めんどくさいからかな
たぶん重たいし掃除大変だし
日本の家はそんなに大きくないし
フェイクのクリスマスツリーだったら
シーズンが終わったら
クリスマスが終わったら小さくたたんで
小さくしてクローゼットとかに
ボーンって入れられますね
だから日本人にとっては
フェイクの方が便利かな
もちろんアメリカとかの大きいクリスマスツリーも憧れますけどね
ホームアローンの映画でよく見た大きいクリスマスツリーとか
かっこいいですよね
はい。で、次の質問は
クリスマスに必ず食べるものや
特別な料理はありますか?
うん、これもさっき話しちゃったね
日本では必ず食べるものは
あんまりありません
みんなそれぞれ好きなものを食べます
でもクリスマスケーキは人気です
みんなじゃないけど食べる人が多いです
皆さんの国は何を食べますか?
特別な料理がありますか?
7番、嬉しかったクリスマスプレゼントは何ですか?
そうねクリスマスプレゼント正直
どれがクリスマスプレゼントで
どれが誕生日プレゼントか
あんまり覚えてなくて
ごちゃごちゃになってるんですけど
やっぱりポケモンのゲームとかは
本当に大好きでしたね
ずっと遊んでました
あとは一回竹馬を貰ったこともあります
これは私のリクエストで
竹馬をサンタさんに貰いました
竹馬ってなんて言ったらいいかな?
サーカスみたいなやつ
長い棒にステップがあって
その上に乗って歩くやつ
ちょっとよくわからない人は
竹馬ってグーグルで検索してみてください
寒い冬の朝にずっと竹馬を練習してました
家の外で。12月25日の朝に。
そのおかげで
一回学校の体育祭、スポーツフェスティバル
体育祭で竹馬のレースがあったんですけど
私が一番速かったですね
チームメイトにクラスメイトに
「うわー速い!」って喜ばれました
私の唯一の特技、竹馬です
特技はこれだけです
えーと
クリスマスで好きな曲や映画はありますか?
クリスマスソングは私は全部好きですね
でも特に私は子供の時
ホームアローンの映画が大好きでした
その映画の中の曲は
特によく覚えてるし大好きです
聞くだけでワクワクしますね
大人になったら
少なくとも日本のクリスマスって
あんまり何もしないんですよね
普通にみんな仕事するし休みじゃないし
仕事の後ちょっとディナー食べて終わり
それだけ
プレゼントも交換する人もいるけど
しない人もいると思います
私は毎年プレゼントは何もしません
交換しません
あげませんし、もらいません
だから実際クリスマスってあんまり何もしないんですよ
でも子供の時の思い出で
クリスマスソングを聞いたら
なんかワクワクしますね
それぐらいかな
あと日本ではクリスマスは子供がいる家族は
子供が楽しむイベント
家族みんなで楽しむイベントなんですけど
カップルだったらデートをしたりします
家族の休みより
恋人と過ごす日?デートの日?
ロマンチックな日かもしれません
あとクリスマスマーケットもあんまり見たことがないですね
日本では
私は海外のクリスマスマーケットとか
クリスマスの雰囲気が大好きなんですけど
日本ではなんかあの感じはないかな
みんな仕事してるし
25日と24日仕事してるし
なんならお正月
その後のお正月の方が大事ですね
大きい休みです
はいじゃあそろそろ終わろうかな
皆さんのクリスマスについてもよかったら
シェアしてくださいね
じゃあありがとうございました またね〜
-
Hello everyone!
This podcast is for people learning Japanese.
Uh, it’s been a while, hasn’t it?
Or maybe I should say, this might be our first time meeting.Halloween is over, and the next event is Christmas.
Today is December 6th.
Do you celebrate Christmas in your country?
Does your family celebrate Christmas?In Japan, Christmas isn’t a religious event.
It’s a day for everyone to enjoy.
Recently, I think it might be the same in other countries too.
Even people who aren’t Christian may enjoy it as an event.
Also, for Jewish people, there’s Hanukkah too, right?What do you do for Christmas?
Do you do nothing at all?
When I was a child, we decorated a Christmas tree and eagerly waited for Santa Claus.
We also ate Christmas cake every year.In my family, my birthday is in December, and my older brother’s birthday is also in December.
On top of that, there’s Christmas.
So we ate three cakes in December!
I wonder if the culture of Christmas cakes exists only in Japan? Do you have them in your country?In my family, the Christmas cake was always an ice cream cake.
By December 25th, after already eating two cakes, the third cake would be something a little different—so we had an ice cream cake.
I looked forward to it every year.And do you know this? It’s a pretty famous story.
In Japan, a lot of people eat KFC (Kentucky Fried Chicken) for Christmas.
Not everyone, of course.
Some people eat sushi or regular chicken, or just whatever they like.
But there are definitely people who eat KFC.
Every year during the Christmas season, KFC commercials are all over TV.Today, to talk about Christmas in Japan, I prepared—or rather, ChatGPT prepared—some questions for me.
I’ll choose one of those questions to talk about.“What did you do as a child on Christmas?”
Well, as I mentioned earlier, what about you all?
What did you do for Christmas?
Did you set up a Christmas tree, or did you do nothing at all?
Did Santa Claus come? Did you have a party?For my family, as I said before, we put up a Christmas tree, ate delicious food on Christmas Eve, and went to sleep excited for Santa Claus.
The next morning, there were presents—yay!
Also, at school or extracurricular classes, we often had Christmas parties.Do you know the word “narai-goto” (extracurricular activities)?
For example, piano lessons, swimming classes, English lessons, or calligraphy.
As children, we go to all kinds of lessons.
We often had Christmas parties at those places.In Japan, Christmas trees are usually fake.
Of course, you can buy real Christmas trees.
It’s not that you can’t buy them, but they’re not very popular.
I wonder why? Maybe because they’re a hassle.
They’re heavy, and cleaning up is a pain. Japanese houses aren’t that big, either.With fake Christmas trees, after the season ends, you can fold them up and just toss them into the closet.
For Japanese people, fake trees are more convenient.
Of course, I do admire those big Christmas trees like the ones you see in American movies, like Home Alone.
They’re so cool, aren’t they?“Are there any special dishes or foods you eat at Christmas?”
Well, as I mentioned earlier, there’s nothing you absolutely have to eat in Japan.
Everyone just eats what they like.
But Christmas cake is quite popular.
Not everyone eats it, but a lot of people do.
What do you eat in your country? Do you have special dishes?“What was your favorite Christmas present?”
To be honest, I don’t really remember which presents were for Christmas and which were for my birthday—it all kind of got mixed up.
But I really loved Pokémon games. I played them all the time.One year, I also got takeuma (stilts) as a present.
That was something I requested from Santa Claus.
Stilts... how should I explain that? It’s like something you see in a circus: long poles with steps on them that you walk on.
If you don’t know, try searching for “takeuma” on Google.I practiced on the stilts outside, even in the cold mornings of December.
Because of that, during my school’s sports festival, there was a stilt race, and I was the fastest!
My classmates cheered, “Wow, you’re so fast!”
That’s my one and only special skill—stilts.“Do you have any favorite Christmas songs or movies?”
I love all Christmas songs.
But when I was a kid, I really loved the movie Home Alone.
So I particularly love the songs from that movie.
Just hearing them makes me excited.As an adult, though, at least in Japan, people don’t really do much for Christmas.
It’s just a regular workday; it’s not a holiday.
After work, you might have dinner, and that’s it.
Some people exchange presents, but some don’t.
Every year, I don’t do anything—I don’t exchange gifts or give or receive any.Even so, when I hear Christmas songs, I still get excited because of my childhood memories.
In Japan, Christmas is mostly an event for families with children, or for couples to go on romantic dates.
It’s more of a romantic day than a family holiday.Also, I don’t really see Christmas markets in Japan.
I love the Christmas markets and Christmas vibes overseas, but Japan doesn’t quite have that atmosphere.
Everyone’s just working on the 24th and 25th.New Year’s is much more important here.
That’s the big holiday.Well, I think I’ll wrap it up soon.
If you’d like, please share your Christmas stories with me, too!Thank you very much! See you again!
Keywords
Step 1
Check the keywords and listen to the episode:
〜を飾る(かざる)– to decorate/ to put ___ to decorate [1:35]
特技(とくぎ)– special skill [10:17]
習い事(ならいごと)– lessons/extracurricular activities [5:31]
ごちゃごちゃになる– to confuse/ to be mixed up [casual] [8:40]
〜に憧れる(あこがれる)– look up to ___/ long for/ admire / dream of [7:20]
~たり~たりする – listing actions (e.g., “do things like A and B”) [12:15]
Connection : [verb ta-form] + り、[verb ta-form] + り
~かもしれません – might/may (expressing possibility) [0:20]
Connection : [sentence in casual form] + かもしれません
Step 2
Let’s practice:
-
Ex. 私の特技はピアノを弾くことです。
(わたしの とくぎは ぴあのを ひくことです。)Q. What are you good at? (What is your special skill?)
A. I’m good at playing the piano. -
Ex. 部屋にポスターや植物を飾っています。
(へやに ぽすたーや しょくぶつを かざっています。)Q. What do you decorate your room with?
A. I decorate my room with posters and plants. -
Ex. 読書をしたり、映画を見たりします。
(どくしょを したり、えいがを みたりします。)Q. What do you do when you have free time?
A. I read books and watch movies. -
Ex. 明日は雨が降るかもしれません。
(あしたは あめが ふるかもしれません。)
It might rain tomorrow. -
Ex. 私は海外で暮らすことに憧れます。
(わたしは かいがいで くらすことに あこがれます。)
I’m dreaming of living abroad.
Extension Activity
Want to explore more? Try this!
[Task]
ページ下の単語一覧をチェックしてみよう。
Check more picked up vocabulary below. Download PDF