Transcript

*Tap words on the transcript(smartphone/tablet) or hover over(PC) to see info.

Interactive Japanese Text with Enhanced Features

みなさんこんにちは

このポッドキャスト日本語にほんご勉強べんきょうするひとためポッドキャストです

えーとひさしぶりです

はい

ひさしぶりっていうはじめましてかもしれません

ハロウィンわってつぎイベントクリスマスです

今日きょう12がつ6にちです

みなさんくにではクリスマスいわいます

みなさん家族かぞくクリスマスいわいます

日本にほんではクリスマス宗教しゅうきょうイベントじゃないです

みんなだれでもたのしむイベントです

最近さいきんほかくにおなかな

キリスト教きりすときょうじゃないひとイベントとしてたのしんでるかもしれません

あとユダヤ教ゆだやきょうひとハヌカとかあります

どうかな

みなさんクリスマスなにします

なにしません

わたし子供こどもときクリスマスツリーかざって

サンタさんサンタクロースたのしみっていました

あとクリスマスケーキ毎年まいとしべていました

わたし家族かぞくわたし誕生日たんじょうび12がつ

わたしあにわたしにいちゃん誕生日たんじょうび12がつ

クリスマスある

だからケーキ312がつべていました

このクリスマスケーキ文化ぶんかって日本にほんだけかな

みなさんくにあります

わたし家族かぞくクリスマスケーキアイスケーキでした

もう12がつ25にちすでにケーキ2べたあと

3ケーキだから

ちょっと普通ふつうじゃないケーキ

アイスクリームケーキべていました

毎年まいとしたのしみでした

みなさんってるかな

結構けっこう有名ゆうめいはなしなんですけど

日本にほんクリスマスではケンタッキーKFCべるひとおおです

すくなくないです

もちろんべないひといます

寿司すしとかチキンとかただきなものべるひといます

でもケンタッキーべるひとたくさんいます

たくさんかなまあいます

たくさんわからないけどいます

あの毎年まいとしクリスマスシーズンなる

ケンタッキーCMたくさんテレビながれます

今日きょうまあクリスマス

日本にほんクリスマスについてはなために

いろんな質問しつもん用意よういしました

わたし用意よういしたんじゃなくてChatGPT用意よういしてくれました

わたしために

だからこのなかから質問しつもんえらんではなそうかなおもいます

まずこれさっきはなしました

子供こどもころクリスマスなにしてごしましたはい

みなさんどうです

クリスマスなにしてごしました

クリスマスツリーきました

それともなにしませんでした

サンタクロースました

パーティーしました

まあわたし家族かぞくさっきはなしたとお

クリスマスツリーいてクリスマスイブ美味おいしいはんべて

サンタさんたのしみして

つぎあさプレゼントあって

イェーイっていうでした

あと学校がっこうとかならごと教室きょうしつ

クリスマスパーティーありました

ならごとってわかります

たとえばピアノレッスンとか

水泳すいえいスイミングスクールとか

英語えいごとか書道しょどうとか

子供こどもときいろんなレッスンきます

その教室きょうしつクリスマスパーティーよくしていました

クリスマスツリー日本にほんでは

フェイクツリー普通ふつうです

もちろん本物ほんもの本当ほんとうクリスマスツリーえます

えなくないです

えないことはないです

でもあんまり人気にんきじゃないかななんでだろう

めんどくさいからかな

たぶんおもたい掃除そうじ大変たいへん

日本にほんいえそんなにおおきくない

フェイククリスマスツリーだったら

シーズンわったら

クリスマスわったらちいさくたたんで

ちいさくしてクローゼットとか

ボーンってれられます

だから日本人にほんじんにとって

フェイクほう便利べんりかな

もちろんアメリカとかおおきいクリスマスツリーあこがれますけど

ホームアローン映画えいがよくおおきいクリスマスツリーとか

かっこいいです

はいつぎ質問しつもん

クリスマスかなべるもの

特別とくべつ料理りょうりあります

うんこれさっきはなしちゃった

日本にほんではかなべるもの

あんまりありません

みんなそれぞれきなものべます

でもクリスマスケーキ人気にんきです

みんなじゃないけどべるひとおおです

みなさんくになにべます

特別とくべつ料理りょうりあります

7ばんうれしかったクリスマスプレゼントなんです

そうクリスマスプレゼント正直しょうじき

どれクリスマスプレゼント

どれ誕生日たんじょうびプレゼント

あんまりおぼえてなくて

ごちゃごちゃなってるんですけど

やっぱりポケモンゲームとか

本当ほんとう大好だいすでした

ずっとあそんでました

あと一回いっかい竹馬たけうまもらったことあります

これわたしリクエスト

竹馬たけうまサンタさんもらいました

竹馬たけうまってなんてったらいいかな

サーカスみたいなやつ

ながぼうステップあって

そのうえってあるやつ

ちょっとよくわからないひと

竹馬たけうまってグーグル検索けんさくしてみてください

さむふゆあさずっと竹馬たけうま練習れんしゅうしてました

いえそと。12がつ25にちあさ

そのおかげおかげ

一回いっかい学校がっこう体育祭たいいくさい、スポーツフェスティバル

体育祭たいいくさい竹馬たけうまレースあったんですけど

わたし一番いちばんはやかったです

チームメイトクラスメイト

うわーはや!」ってよろこばれました

わたし唯一ゆいいつ特技とくぎ竹馬たけうまです

特技とくぎこれだけです

えーと

クリスマスきなきょく映画えいがあります

クリスマスソングわたし全部ぜんぶです

でもとくわたし子供こどもとき

ホームアローン映画えいが大好だいすでした

その映画えいがなかきょく

とくよくおぼえてる大好だいすです

だけワクワクします

大人おとななったら

すくなくとも日本にほんクリスマスって

あんまりなにしないんです

普通ふつうみんな仕事しごとするやすじゃない

仕事しごとあとちょっとディナーべてわり

それだけ

プレゼント交換こうかんするひといるけど

しないひといるおもいます

わたし毎年まいとしプレゼントなにしません

交換こうかんしません

あげませんもらいません

だから実際じっさいクリスマスってあんまりなにしないんです

でも子供こどもときおも

クリスマスソングいたら

なんかワクワクします

それぐらいかな

あと日本にほんではクリスマス子供こどもいる家族かぞく

子供こどもたのしむイベント

家族かぞくみんなたのしむイベントなんですけど

カップルだったらデートしたりします

家族かぞくやすより

恋人こいびとごすデート

ロマンチックかもしれません

あとクリスマスマーケットあんまりことないです

日本にほんでは

わたし海外かいがいクリスマスマーケットとか

クリスマス雰囲気ふんいき大好だいすなんですけど

日本にほんではなんかあのかんないかな

みんな仕事しごとしてる

25にち24にち仕事しごとしてる

なんならお正月しょうがつ

そのあとお正月しょうがつほう大事だいじです

おおきいやすです

はいじゃあそろそろわろうかな

みなさんクリスマスについてよかったら

シェアしてください

じゃあありがとうございました またね

  • Hello everyone!
    This podcast is for people learning Japanese.
    Uh, it’s been a while, hasn’t it?
    Or maybe I should say, this might be our first time meeting.

    Halloween is over, and the next event is Christmas.
    Today is December 6th.
    Do you celebrate Christmas in your country?
    Does your family celebrate Christmas?

    In Japan, Christmas isn’t a religious event.
    It’s a day for everyone to enjoy.
    Recently, I think it might be the same in other countries too.
    Even people who aren’t Christian may enjoy it as an event.
    Also, for Jewish people, there’s Hanukkah too, right?

    What do you do for Christmas?
    Do you do nothing at all?
    When I was a child, we decorated a Christmas tree and eagerly waited for Santa Claus.
    We also ate Christmas cake every year.

    In my family, my birthday is in December, and my older brother’s birthday is also in December.
    On top of that, there’s Christmas.
    So we ate three cakes in December!
    I wonder if the culture of Christmas cakes exists only in Japan? Do you have them in your country?

    In my family, the Christmas cake was always an ice cream cake.
    By December 25th, after already eating two cakes, the third cake would be something a little different—so we had an ice cream cake.
    I looked forward to it every year.

    And do you know this? It’s a pretty famous story.
    In Japan, a lot of people eat KFC (Kentucky Fried Chicken) for Christmas.
    Not everyone, of course.
    Some people eat sushi or regular chicken, or just whatever they like.
    But there are definitely people who eat KFC.
    Every year during the Christmas season, KFC commercials are all over TV.

    Today, to talk about Christmas in Japan, I prepared—or rather, ChatGPT prepared—some questions for me.
    I’ll choose one of those questions to talk about.

    “What did you do as a child on Christmas?”
    Well, as I mentioned earlier, what about you all?
    What did you do for Christmas?
    Did you set up a Christmas tree, or did you do nothing at all?
    Did Santa Claus come? Did you have a party?

    For my family, as I said before, we put up a Christmas tree, ate delicious food on Christmas Eve, and went to sleep excited for Santa Claus.
    The next morning, there were presents—yay!
    Also, at school or extracurricular classes, we often had Christmas parties.

    Do you know the word “narai-goto” (extracurricular activities)?
    For example, piano lessons, swimming classes, English lessons, or calligraphy.
    As children, we go to all kinds of lessons.
    We often had Christmas parties at those places.

    In Japan, Christmas trees are usually fake.
    Of course, you can buy real Christmas trees.
    It’s not that you can’t buy them, but they’re not very popular.
    I wonder why? Maybe because they’re a hassle.
    They’re heavy, and cleaning up is a pain. Japanese houses aren’t that big, either.

    With fake Christmas trees, after the season ends, you can fold them up and just toss them into the closet.
    For Japanese people, fake trees are more convenient.
    Of course, I do admire those big Christmas trees like the ones you see in American movies, like Home Alone.
    They’re so cool, aren’t they?

    “Are there any special dishes or foods you eat at Christmas?”
    Well, as I mentioned earlier, there’s nothing you absolutely have to eat in Japan.
    Everyone just eats what they like.
    But Christmas cake is quite popular.
    Not everyone eats it, but a lot of people do.
    What do you eat in your country? Do you have special dishes?

    “What was your favorite Christmas present?”
    To be honest, I don’t really remember which presents were for Christmas and which were for my birthday—it all kind of got mixed up.
    But I really loved Pokémon games. I played them all the time.

    One year, I also got takeuma (stilts) as a present.
    That was something I requested from Santa Claus.
    Stilts... how should I explain that? It’s like something you see in a circus: long poles with steps on them that you walk on.
    If you don’t know, try searching for “takeuma” on Google.

    I practiced on the stilts outside, even in the cold mornings of December.
    Because of that, during my school’s sports festival, there was a stilt race, and I was the fastest!
    My classmates cheered, “Wow, you’re so fast!”
    That’s my one and only special skill—stilts.

    “Do you have any favorite Christmas songs or movies?”
    I love all Christmas songs.
    But when I was a kid, I really loved the movie Home Alone.
    So I particularly love the songs from that movie.
    Just hearing them makes me excited.

    As an adult, though, at least in Japan, people don’t really do much for Christmas.
    It’s just a regular workday; it’s not a holiday.
    After work, you might have dinner, and that’s it.
    Some people exchange presents, but some don’t.
    Every year, I don’t do anything—I don’t exchange gifts or give or receive any.

    Even so, when I hear Christmas songs, I still get excited because of my childhood memories.

    In Japan, Christmas is mostly an event for families with children, or for couples to go on romantic dates.
    It’s more of a romantic day than a family holiday.

    Also, I don’t really see Christmas markets in Japan.
    I love the Christmas markets and Christmas vibes overseas, but Japan doesn’t quite have that atmosphere.
    Everyone’s just working on the 24th and 25th.

    New Year’s is much more important here.
    That’s the big holiday.

    Well, I think I’ll wrap it up soon.
    If you’d like, please share your Christmas stories with me, too!

    Thank you very much! See you again!

Keywords

Step 1

Check the keywords and listen to the episode:

  1. 〜を飾る(かざる)– to decorate/ to put ___ to decorate [1:35]

  2. 特技(とくぎ)– special skill [10:17]

  3. 習い事(ならいごと)– lessons/extracurricular activities [5:31]

  4. ごちゃごちゃになる– to confuse/ to be mixed up [casual] [8:40]

  5. 〜に憧れる(あこがれる)– look up to ___/ long for/ admire / dream of [7:20]

  6. ~たり~たりする – listing actions (e.g., “do things like A and B”) [12:15]

    Connection : [verb ta-form] + り、[verb ta-form] + り

  7. ~かもしれません – might/may (expressing possibility) [0:20]

    Connection : [sentence in casual form] + かもしれません

Step 2

Let’s practice:

  • Ex. 私の特技はピアノを弾くことです。
    (わたしの とくぎは ぴあのを ひくことです。)

    Q. What are you good at? (What is your special skill?)
    A. I’m good at playing the piano.

  • Ex. 部屋にポスターや植物を飾っています。
    (へやに ぽすたーや しょくぶつを かざっています。)

    Q. What do you decorate your room with?
    A. I decorate my room with posters and plants.

  • Ex. 読書をしたり、映画を見たりします。
    (どくしょを したり、えいがを みたりします。)

    Q. What do you do when you have free time?
    A. I read books and watch movies.

  • Ex. 明日は雨が降るかもしれません。
    (あしたは あめが ふるかもしれません。)
    It might rain tomorrow.

  • Ex. 私は海外で暮らすことに憧れます。
    (わたしは かいがいで くらすことに あこがれます。)
    I’m dreaming of living abroad.

Extension Activity

Want to explore more? Try this!

[Task]

ページ下の単語一覧をチェックしてみよう。

Check more picked up vocabulary below. Download PDF

Responsive Google Docs Embed