My Apartment with Paper-thin Walls
*Hover (or tap on mobile) to see word info.
こんにちは。元気？welcome to my slow Japanese.
今日はめちゃめちゃ壁が薄い部屋に住んでいたときの話をします。
皆さんはめちゃめちゃ壁が薄い部屋に住んだことがありますか？
私は大学4年生の時にめちゃめちゃ壁が薄い部屋に住んでいました。
4ヶ月ぐらい住んでいました。どのぐらい壁が薄かったか話しますね。
私がその部屋に引っ越した最初の夜、私は寝ていました。たぶん夜12時ぐらいでした。
そしたら突然玄関のドアがガチャって開く音が聞こえました。
で、足音が寝ている私にどんどんどんどんって近づいてきたんですね。
で、私は頭のすぐ隣に人が立ってると思って、びっくりして目を開けました。
絶対誰か入ってきた！私部屋間違えちゃった！？とか思って。
そしたら誰もいませんでした。
ただ隣の部屋の人が隣の部屋に帰ってきただけだったんですね。
え、すごくない？隣の部屋の音が、同じ部屋にいるぐらいはっきり聞こえるんです。
隣の部屋の人が話している内容も全部聞こえます。
一言一句、すべての言葉が聞き
-
[V-ta] + koto ga aru = have done (experience)
[plain] + toki = when ...
[V-te] + iru = be doing / (continuous state)
… oto ga kikoeru = hear the sound of ...
[V-te] + kuru = come to do / (action directed toward the speaker)
[plain] + n desu = (explanation / emphasis)
[plain] + to omou = think that ...
[V-te] + shimau / chau = end up doing / accidentally do
dare mo + [negative] = nobody
[plain] + dake = just / only …
[plain] + gurai = to the extent of ...
ichigon-ikku = word for word / every single word
dou iu + N = what kind of N
[plain] + kedo = but / although
[V-ta] + ra = if / when
[plain] + noni = even though / despite
N + shika + [negative] = only N
[plain] + yotei = plan to ...
N + yori (mo) = more/less than N
[plain] + no kana = I wonder if ...
N + janakute = not N but ...
[plain] + kamo = might / perhaps
ima to natte wa = in hindsight / now that time has passed
Say
Shadow
Try copying the way it’s spoken — including the feeling and rhythm.
Rebuild
If you can, don’t just repeat. Understand it first, then try to recall the sentence yourself.
Try
あなたが今まで住んだ部屋では、何かトラブルがありましたか？
（あなたが いままで すんだ へやでは、なにか とらぶるが ありましたか？）
-
anata ga imamade sunda heya dewa, nanika toraburu ga arimashita ka?
Have you ever had any problems with places you’ve lived in?
Extra
Enjoyed this episode?
Listen deeper with transcripts, practice, and our growing library.
Need a foundation? Get the basics with our structured course.
