*Hover (or tap on mobile) to see word info.

Interactive Japanese Text (No Romaji)

日本語にほんごってめっちゃ声こえ高たかくない?
えーそうなんだーとか
おいしいーとか
このぐらいのキーでやっています人々ひとびとは
私わたしは違ちがいますよ
そんな声こえが出でませんから
私わたしはどうやら日本人にほんじん女性じょせいの中なかで声こえが低ひくい方ほうみたいなんですね
このような人間にんげんは人々ひとびとを怖こわがらせないために
ちょっと高い声こえを出だすようにしています
特とくに私わたしはちょっと油断ゆだんしたら
なんかハリウッドの吹ふき替かえみたいな声こえになっちゃうんですね
世界せかいの皆みなさんはハリウッド映画えいがを日本にほんの吹ふき替かえで聞きくことはないと思おもいますけど
例たとえばターミネーター2のサラ・コナーは
「人間にんげんには215本ほんの骨ほねがあんのよ」
「1本ほんぐらい何なによ」
みたいな感かんじです
ちょっと気持きもちよくはっきり話はなすと
サラ・コナーみたいになってしまいます
「熱あついうちに食たべなさい」
みたいな圧あつをみんなに与あたえちゃうんですね
だからサラ・コナーにならないために
ちょっと喉のどをキュッて閉しめて
声こえを抑おさえて話はなすようにしています
そのせいなのか
何なになのかわからないけど
声こえがすぐにカスカスになります
友達ともだちと夜よるごはんとか居酒屋いざかやに行いったら
夜よる10時じぐらいには声こえがカスカスで
いつもよりさらに声こえが低ひくくなります
え地鳴じなり?地鳴じなりかな?みたいな音おとが口くちから出でます
これって声こえ低ひくいあるあるですか?

[plain] + mitai = seems like / looks like
kono you na + N = this kind of / such …
[V-plain] + you ni shite iru = make it a habit to … / try to …
[V-ta] + ra = if / when
[V-te] + shimau/chau = ended up doing / accidentally do
[plain] + to omou = I think that …
[V-plain] + koto wa nai to omou = probably never …
[clause] + mitai na kanji = like / kind of like …
[plain] + tame ni = in order to / for the sake of
[V-te] + iru = be doing / continuous
N/na-adj + ni naru = become …
i-adj stem + ku + naru = become …

Say

Shadow
Try copying the way it’s spoken — including the feeling and rhythm.
Rebuild
If you can, don’t just repeat. Understand it first, then try to recall the sentence yourself.
Try
日本語を話す時、声が変わりますか？
（にほんごをはなすとき、こえがかわりますか？）