Transcript

*Hover over (PC) or tap a word (mobile/tablet) to see info.

Interactive Japanese Text (No Romaji)

みなさんこんにちは、マナです
今日きょうのテーマは「日本人にほんじんって温泉おんせん恥はずかしくないの?」です
みなさんは温泉おんせんに行いったことがありますか?
好すきですか?
私わたしは好すきです
特とくに冬ふゆの露天風呂ろてんぶろが大好だいすきです
露天風呂ろてんぶろは外そとのお風呂ふろです
で、時々ときどき海外かいがいの方かたから温泉おんせんには行いきたいけど
マナーとかもわからないし
裸はだかを見みられるのが恥はずかしいから行いかないと聞ききます
じゃあ日本人にほんじんはどうしてるのどう思おもってるのということで
このテーマについて話はなします
でも今日きょうは私わたし一人ひとりの感覚かんかくについて話はなします
日本人にほんじん代表だいひょうの意見いけんじゃないです
これは私わたし個人こじんの意見いけんです
一人ひとりの日本人にほんじんの意見いけんです
でも何なにかの参考さんこうになったら嬉うれしいです
まず一人ひとりで温泉おんせんに行いく時とき
裸はだかでもちろん入はいりますけど
これは全まったく恥はずかしくないです
私わたしは何なにも思おもいません
他ほかの人ひとの体からだも別べつに興味きょうみないし見みないし
もちろん他ほかの人ひとも同おなじように私わたしの体からだに興味きょうみないだろうなと思おもって
何なにも恥はずかしくないです
ただ結構けっこう日本人にほんじんって家族かぞくとか友達ともだちと旅行りょこうの時ときに
よく「温泉おんせん行いく?」って「一緒いっしょに行いこう」ってなるんですけど
私わたしの場合ばあいはあんまり知しってる人ひとと一緒いっしょに行いきたくないです
全然ぜんぜん行いくけど　いいけど
一人ひとりよりはちょっとだけ抵抗ていこうがあります
いいけどね　入はいるけどね
一緒いっしょに入はいるし、友達ともだちの裸はだかを見みて「わ〜おっぱい大おおきい」とかそんなこと全然ぜんぜん考かんがえてないし
まずそもそも友達ともだちの体からだを見みないしね
ジロジロ見みないし
お互たがいに見みないって分わかってるけど
うーん…なんかね
友達ともだちといろんなお風呂ふろに入はいったり
裸はだかでうろうろ歩あるいたりするのはあんまり好すきじゃないかな
お風呂ふろの中なかで話はなすだけならいいけど
結構けっこう温泉おんせんって中なかのお風呂ふろに入はいって
じゃあ次つぎは外そとのお風呂ふろに入はいろうか、とか
また次つぎ違ちがうお風呂ふろに入はいろうか、とか移動いどうするんですよね
その移動いどうしてる時ときに
普通ふつうにおっぱい丸出まるだしでっていうか
全すべて丸出まるだしで話はなしてるって思おもうと
ちょっと面白おもしろくなっちゃう時ときはある
だから別べつにいいけど行いくけど
一人ひとりよりは気きまずいかな
若干じゃっかんね　ほんとちょっとだけ
で、これ日本人にほんじんの人ひとだったら「わかる」ってなると思おもうんですけど
最初さいしょお風呂ふろに入はいる前まえは
服ふくを脱ぬいだ時ときタオルでちょっとだけ隠かくすんですけど
もうそのすぐ後あと、頭あたまと体からだを洗あらったら
もうどうでもよくなって堂々どうどうと歩あるいていますね
これ何なになんでしょうね
恥はずかしいのは15秒びょうぐらいですね
ただ友達ともだちとだったら、なんか面白おもしろくなっちゃうのかな
いつも服ふく着きて話はなしてるのに
今日きょうは裸はだかで話はなしてるっていうのが
なんか面白おもしろくなっちゃうのかもしれないですね
はい他ほかの人ひとはどうか知しりませんけどね
よくね、学校がっこうとか大学だいがくのサークルとかの旅行りょこうで
当あたり前まえのように大おおきいお風呂ふろが一ひとつある時ときがあって
みんながそこに一緒いっしょに入はいるみたいなことがあります
その時ときは例たとえば20人にんぐらいいたら
まあ2人にん3人にんぐらいはみんなと一緒いっしょにお風呂ふろ入はいりたくないから
一人ひとりで部屋へやの小ちいさいお風呂ふろに入はいるみたいな人ひともいます
はい今日きょうは終おわります
ありがとうございました
またね

Vocabulary

PDF Vocabulary List

Understanding

Q1. What type of onsen does the host especially like?

A. 夏の温泉（なつのおんせん）

B. 冬の露天風呂（ふゆのろてんぶろ）

C. 室内のお風呂（しつないのおふろ）

D. 友達と入る温泉（ともだちとはいるおんせん）

Q1. What type of onsen does the host especially like?
A. Natsu no onsen
B. Fuyu no rotenburo
C. Shitsunai no ofuro
D. Tomodachi to hairu onsen
Q1. What type of onsen does the host especially like?
A. Onsen in summer
B. Winter outdoor baths
C. Indoor baths
D. Onsen with friends
B

Q2. Select all correct statements about going to onsen with friends:

A. ホストは友達と絶対に温泉に行かない（ほすとはともだちとぜったいにおんせんにいかない）

B. 日本人は友達の体をジロジロ見る（にほんじんはともだちのからだをじろじろみる）

C. ホストは一人より少し気まずい（ほすとはひとりよりすこしきまずい）

D. みんなと温泉に入りたくない日本人もいる（みんなとおんせんにはいりたくないにほんじんもいる）

Q2. Select all correct statements about going to onsen with friends:
A. Hosuto wa tomodachi to zettai ni onsen ni ikanai
B. Nihonjin wa tomodachi no karada o jirojiro miru
C. Hosuto wa hitori yori sukoshi kimazui
D. Minna to onsen ni hairitakunai nihonjin mo iru
Q2. Select all correct statements about going to onsen with friends:
A. She never goes to onsen with friends.
B. Japanese people stare at their friends' bodies.
C. She feels a bit more awkward than when alone.
D. Some Japanese people don't want to go to onsen with other people
C, D

Output

Answer topic-related questions from the episode:

If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.(type your answers or use voice input)

温泉やサウナ、スパに行ったことがありますか？誰と行きましたか？どうでしたか？
(おんせんやサウナ、スパにいったことがありますか？だれといきましたか？どうでしたか？)
日本の温泉に行きたいですか、それとも行きたくないですか？なぜですか？
(にほんのおんせんにいきたいですか、それともいきたくないですか？なぜですか？)

1. Onsen ya sauna, supa ni itta koto ga arimasu ka? Dare to ikimashita ka? Dō deshita ka?
2. Nihon no onsen ni ikitai desu ka, soretomo ikitakunai desu ka? Naze desu ka?
1. Have you ever been to an onsen, sauna, or spa? Who did you go with? How was it?
2. Do you want to go to a Japanese onsen, or would you rather not? Why?

Review

Listen to the episode again and check if you can understand the content. If there are any parts you don’t understand, go back and check their meaning.
Mimic various phrases from the episode. Try imitating the speaker with feeling!

More Episodes