#01 Japan’s drinking culture, from someone who quit.
Transcript
*Hover over (PC) or tap a word (mobile/tablet) to see info.
みなさんこんにちはマナです
これは中級レベルの日本語のポッドキャストです
いろんなトピックについて5分だけ話します
私の話し方とか新しい言葉をよく聞いて真似してみてくださいね
今日のテーマは「最近の日本人はお酒飲んでるの?」です
皆さんはお酒を飲みますか?
好きですか?
私は2年、3年ぐらい前にやめました
前はワインやビールを飲んでいました
でも完全にやめました
今は全然飲みません
今世界では若者があまりお酒を飲まないとか
お酒を飲む量が減っているとか言われますが
日本はどうでしょうか
まずは一つのデータを見てみましょう
日本人一人が1年で飲むお酒の量のデータです
ちなみに日本語の「お酒」と英語の「sake」の意味は全然違います
英語のsakeはrice wineですね
でも日本語の酒は「アルコールが入った飲み物全部」です
ワイン、ビール、ウイスキー、ウォッカ、日本酒、焼酎、全部
「お酒」か「酒」と言います
はい。1991年日本人が1年で飲んでいたお酒の量は
101リットルでした
それに対して2019年は78リットルでした
結構減りましたね
でも実際はどうでしょうか?
私の周りの日本人は結構普通にみんな飲んでます
お酒が飲めない体質の人以外はみんな飲んでいます
私みたいな人、
お酒を飲めるのに全く飲まない人は珍しいです
でも飲みすぎる人はいませんし
友達とご飯に行って
みんなはお酒私だけソフトドリンクでも全く問題ない
当たり前ですけど全く問題ないです
変な空気になりません
日本の会社には飲み会という文化がありますね
知ってますか
会社のメンバーチームでお酒を飲んで話すパーティー、集まりです
会社の飲み会はまだあります
でもちょっと変わりました
前は飲まないといけない文化がありました
上司からお酒を勧められたら断ってはいけないみたいな
意味不明な風習がありました
でも最近は飲みたい人が飲みたいだけ飲む文化に変わりました
飲みすぎることもほとんどありません
一部の伝統的な会社を除いて「飲め」と強制されることはありません
よかったですね
あとノンアルコールドリンクとか
アルコール度数、アルコールのパーセントがすごく低い飲み物が増えました
「スマドリ」「スマートドリンク」という言葉も聞きます
まあ週末の深夜に新宿とか渋谷にいると時々酔っ払いがいますけど
それは一部の人ですね
ほとんどの人は大学生ぐらいまでで飲みすぎてベロッベロになるのは終わります
「ベロベロ」っていうのはもう家に帰れない
何も覚えてないっていう状態ですね
パンデミックの後は飲み会もちょっと減ったように感じます
誘われたらちょっと断りにくいけど
まあ大丈夫
適当に「予定がある」とか
「家族がちょっと。。。」みたいな感じで言えば大丈夫です
嫌なら行かなくても大丈夫
でも行ったら飲んでも飲まなくても
なんだかんだ楽しいかもしれません
普通においしいものを食べて話すだけなので
はい終わります
ありがとうございました
またねー
Vocabulary
Understanding
Q1. Select all correct statements about sweet potatoes (さつまいも) mentioned in the episode:
A. 芋掘りは主に大人がする（いもほりは おもに おとなが する）
B. ホストはさつまいもを掘ったことがない（ほすとは さつまいもを ほったことが ない）
C. 都会の子供たちはみんな芋掘りをする（とかいの こどもたちは みんな いもほりを する）
D. さつまいもはオーブンでじっくり焼くと美味しい（さつまいもは おーぶんで じっくり やくと おいしい）
-
Q1. Select all correct statements about sweet potatoes (satsumaimo) mentioned in the episode:A. Imohori wa omoni otona ga suru
B. Hosuto wa satsumaimo o hotta koto ga nai
C. Tokai no kodomotachi wa minna imohori o suru
D. Satsumaimo wa ōbun de jikkuri yaku to oishiiQ1. Select all correct statements about sweet potatoes (satsumaimo) mentioned in the episode:
A. Potato digging is mainly done by adults.
B. She has never dug up sweet potatoes.
C. All children in cities do potato digging.
D. Sweet potatoes are delicious when baked slowly in the oven. -
D
Q2. Select all autumn foods that appeared in this episode:
A. きのこ
B. サバ（さば）
C. 鮭（さけ）
D. 日本酒（にほんしゅ）
-
Q2. Select all autumn foods that appeared in this episode:A. Kinoko
B. Saba
C. Sake
D. Nihonshu
Q2. Select all autumn foods that appeared in this episode:A. Mushrooms
B. Mackerel
C. Salmon
D. Japanese sake -
A, B, C
Output
Answer topic-related questions from the episode:
If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.(type your answers or use voice input).
期間限定の食べ物やお菓子は好きですか？どんなものが好きですか？
（きかん げんていの たべものや おかしは すきですか？どんな ものが すきですか？）野菜や果物を育てた、または収穫したことはありますか？どうでしたか？
（やさいや くだものを そだてた、または しゅうかく したことは ありますか？どうでしたか？）
-
Kikan gentei no tabemono ya okashi wa suki desu ka? Donna mono ga suki desu ka?
Yasai ya kudamono o sodateta, mata wa shūkaku shita koto wa arimasu ka? Dō deshita ka?
Do you like limited-time foods or snacks? What kinds do you like?
Have you ever grown or harvested vegetables or fruits? How was it?
Review
Listen to the episode again and check if you can understand the content. If there are any parts you don’t understand, go back and check their meaning.
Mimic various phrases from the episode. Try imitating the speaker with feeling!
