#04 Another Halloween doing nothing.
Transcript
*Hover over (PC) or tap a word (mobile/tablet) to see info.
みなさんこんにちはマナです
今日のテーマは「日本のハロウィンって何かするの？」です
皆さんはハロウィンを祝いますか
何かしますか
日本では人によります、はい
日本ではハロウィンは伝統的なイベントじゃありません
もともと日本にこのイベントはありませんでした
だから祝うというより
もっと楽しむイベントですね
商業的なイベントです
私は毎年何もしません
たぶんたくさんの大人たちは何もしないと思いますね
子供のときは私は習い事の教室とか学校で
時々ハロウィンパーティーみたいなものがありました
習い事というのは、ピアノのレッスンとかスポーツのレッスンとか、学校のあとに行くレッスンのことです
ハロウィンパーティーではあんまりコスチュームは着ませんでしたね
でもお菓子を食べたりゲームをしたりしました
TrickorTreatはもちろんしません
あと日本では期間限定のお菓子のパッケージがよくあります
ハロウィンのシーズンはスーパーのお菓子がハロウィンパッケージになることが多いですね
でも味は同じです、だいたい
パッケージだけ特別バージョンになります
アメリカと違ってかぼちゃを食べるとかもないですね
今の子供たちは何をしているのか
私は知りませんけど
たぶん同じ感じだと思います
小学生の時はこんな感じでした
そして中学生高校生の時は
学校にお菓子を持って行って友達と交換したりしていました
ハロウィンは私にとって友達とお菓子を交換する日みたいな感じでした
あと時々先生からお菓子をもらえる日でした
特に英語の先生はお菓子をくれた記憶があります
あ、でも日本の学校はルールが厳しいです
無駄に厳しいです
私の中学校はお菓子を学校に持って行ってはいけませんでした
持って行ったらだめでした
高校はOKでしたね
でも中学校はお菓子がだめだったので
みんなこっそり学校に持って行って交換していた記憶があります
本当に日本の学校というか
私が行っていた学校が結構変なルールがありましたね
一回トイレにお菓子のゴミが落ちていて
それが理由で授業がなくなって同じ学年のみんなが体育館に集められて
先生から怒られたことがあります
1時間ぐらい説教されました
どう思いますか?
私はそれは本当に意味不明すぎてよく覚えています
なんかハロウィンの話なのに
学校の文句になっていましたね
とにかくハロウィンはお菓子を食べる日みたいな感じです
クッキーとかチョコレートとか
東京ではなぜかハロウィンの日に渋谷に人が集まります
コスチュームを着た人たちが渋谷に集まります
だいたい学生たちティーンエイジャーたちか観光客の方ですね
結構アニメのコスチュームを着る人が多いみたいですね
あとは有名人のモノマネとか
私は人が多いところに行くと疲れるので
ハロウィンの日はできるだけ家にいます
毎年できるだけ渋谷に間違えて行かないように気をつけています
私はメキシコに滞在したことがあるんですけど
11月1日の死者の日、Día de (los) Muertosが大好きです
子供たちがメイクアップしていて
本当に可愛かったです
街もカラフルにデコレーションされていて綺麗でした
伝統的なものはいいですよね
日本のハロウィンは伝統的というより
ビジネスっぽいのでみんな祝うわけじゃないです
はいこれが日本のハロウィンでしたー
ありがとうございました
またねー
Vocabulary
Understanding
Q1. Select all correct statements about Halloween in Japan mentioned in the episode:
A. ハロウィンは日本の伝統的なイベントだ（はろうぃんは にほんの でんとうてきな いべんとだ）
B. ホストは毎年ハロウィンパーティーをする（ほすとは まいとし はろうぃんぱーてぃーを する）
C. 日本のハロウィンは商業的なイベントだ（にほんの はろうぃんは しょうぎょうてきな いべんとだ）
D. 多くの大人は何もしない（おおくの おとなは なにも しない）
-
Q1. Select all correct statements about Halloween in Japan mentioned in the episode:
A. Harowin wa Nihon no dentōteki na ibento da
B. Hosuto wa maitoshi harowin pātī o suru
C. Nihon no harowin wa shōgyōteki na ibento da
D. Ōku no otona wa nanimo shinaiQ1. Select all correct statements about Halloween in Japan mentioned in the episode:
A. Halloween is a traditional Japanese event.
B. She has a Halloween party every year.
C. Halloween in Japan is a commercial event.
D. Many adults don't do anything. -
C, D
Q2. Select all activities the host did for Halloween when she was a student:
A. コスチュームを着た（こすちゅーむを きた）
B. 友達とお菓子を交換した（ともだちと おかしを こうかんした）
C. 渋谷に行った（しぶやに いった）
D. 先生からお菓子をもらった（せんせいから おかしを もらった）
-
Q2. Select all activities the host did for Halloween when she was a student:
A. Kosuchūmu o kita
B. Tomodachi to okashi o kōkan shita
C. Shibuya ni itta
D. Sensei kara okashi o morattaQ2. Select all activities the host did for Halloween when she was a student:
A. Wore costumes
B. Exchanged sweets with friends
C. Went to Shibuya
D. Received sweets from teachers -
B, D
Output
Answer topic-related questions from the episode:
If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.(type your answers or use voice input)
あなたの国ではハロウィンに何をしますか？
（あなたのくにではハロウィンになにをしますか？）
学校にお菓子を持って行ってもよかったですか？学校にはどんなルールがありましたか？
（がっこうにおかしをもっていってもよかったですか？がっこうにはどんなルールがありましたか？）
-
Anata no kuni de wa harowin ni nani o shimasu ka?
Gakkō ni okashi o motte itte mo yokatta desu ka? Gakkō ni wa donna rūru ga arimashita ka?
What do you do for Halloween in your country?
Were you allowed to bring candy/sweets to school? What kinds of rules did your school have?
Review
Listen to the episode again and check if you can understand the content. If there are any parts you don’t understand, go back and check their meaning.
Mimic various phrases from the episode. Try imitating the speaker with feeling!
