*Hover (or tap on mobile) to see word info.

Interactive Japanese Text (No Romaji)

こんにちはみなさん何なん日にちまで風呂ふろキャンセルできますか? 最近さいきん日本にほんで「風呂ふろキャンセル」という言葉ことばが流行はやっています数すう年ねん前まえからSNSでよく見みます　聞ききます風呂ふろキャンセルの歌うたもあります「風呂ふろキャンセル風呂ふろキャンセル、風呂ふろキャンセルカイワイワイワイワイ」っていう風呂ふろキャンセルは「お風呂ふろをキャンセルする」、「シャワーをキャンセルする」という意味いみですすごくシンプルですよね日本にほんでは基本きほん的てきに毎日まいにちシャワーを浴あびるか風呂ふろに入はいりますそれが普通ふつうとされていますそうじゃないと、ちょっと汚きたないよっていうイメージがありますでも時々ときどきめんどくさいですよねうんわかる私わたしもそういう時ときに風呂ふろキャンセルという言葉ことばを使つかったらポップにライトにお風呂ふろをスキップできます汚きたない感かんじがしない悪わるい感かんじがしないだからこの言葉ことばはちょっと人気にんきですで私わたしも風呂ふろキャンセルしたいですはいめんどくさいもんでも毎日まいにちシャワーを浴あびますなぜなら頭あたまがかゆくなるからです私わたしの限界げんかいは36時間じかんですもう私わたしは知しっています 1日にちは大丈夫だいじょうぶ 1日にち半はんはギリギリ大丈夫だいじょうぶ 1日にち半はん以上いじょうはもう無理むりです頭あたまが気持きもち悪わるすぎてかゆすぎてもう何なにもできません何なににも集中しゅうちゅうできませんだって日本にほんの夏なつ皆みなさん知しってますか終おわってますはいサウナです蒸むし暑あつい 1日にち活動かつどうしたら体からだはベタベタです絶対ぜったいにシャワーを浴あびたいですじゃあ冬ふゆは?今冬いまふゆですね冬ふゆはとてつもなく乾燥かんそうします乾燥かんそうで頭あたまがかゆいです春はるは花粉かふん　秋あきも花粉かふん結局けっきょく一いち年ねん中じゅう頭あたまがかゆいですだから日本にほんに住すんでいる日本人にほんじんで 2日ふつか3日みっかお風呂ふろをキャンセルできる人ひとは才能さいのうですその人ひと才能さいのうがあります特別とくべつな体質たいしつですもちろん病気びょうきとかね心こころが疲つかれちゃってお風呂ふろに入はいれない人ひともいますそれはもう違ちがう話はなし　別べつの話はなしです普通ふつうに元気げんきでお風呂ふろをキャンセルできる人ひとは才能さいのうですだからもうどんどんキャンセルしようよ臭くさくなかったらねどんどんキャンセルしたらいいよ　と私わたしは思おもいますこれは何なんの話はなしですか皆みなさんは風呂ふろキャンセル何なん日にちできますか? じゃあねー

X + to iu / tte iu + Y = Y called X
[plain] + to sarete iru = is considered …
[plain] + nai to = if not / unless …
[plain] + toki = when …
[plain] + to = if …
[V-ta] + ra = when / if / after V
[V-ta] + ra + ii = you may … / you can …
[V-te] + shimau / chau = end up doing / unfortunately do
[V-stem / i-adj stem] + sugiru = too much / too …
[plain] + hito = person who …
[plain] + kara = because / since …
[plain] + to omou = think that …
N + mo = also / even N
[V-stem] + tai = want to …
[plain] + kanji ga suru = feel like … / get the feeling that …

Say

Shadow:
Try copying the way it’s spoken — including the feeling and rhythm.
Rebuild:
If you can, don’t just repeat. Understand it first, then try to recall the sentence yourself.
Try:
何日まで風呂キャンセルできますか？それはなぜですか？
（なんにちまでふろキャンセルできますか？それはなぜですか？）