*Hover (or tap on mobile) to see word info.

Interactive Japanese Text (No Romaji)

セヴェランス(Severance)おもしろすぎませんか?
皆みなさん見みましたか?
AppleTVの番組ばんぐみですドラマです
ちょうど1年ねん前まえにSeveranceのシーズン2が出でました
おもしろすぎます
やばいあれは
私わたしは人生じんせいで初はじめてドラマを見みながら「え、おもしろ！おもしろっっ！！」って言いいました
私わたしは日本語にほんごを教おしえています
だから世界せかいのいろんな人ひとと毎日まいにち話はなします
そして2、3年ねん前まえからSeveranceのことをよく聞きいていました
「週末しゅうまつ何なにをしましたか」
「Severanceを見みました」
この会話かいわをたくさんしました
私わたしは気きになっていました
Severance?Severanceってそんなにおもしろいの?
ついに去年きょねんシーズン2が出でて、シーズン1と2をまとめて観みました
おもしろすぎます
おもしろすぎます
でさ、びっくりしたのが
シーズン1が出でてからシーズン2が出でるまで、3年ねん、3年ねんかかっています
えシーズン1をリアルタイムで見みた人ひといますか?
3年ねん待まてましたか?
大丈夫だいじょうぶだった?
私わたしねラッキーなことに、1と2まとめて見みることができました
でも待まった人ひとがんばったね
ネタバレになるからストーリーの話はなしはあまりしません
でもとにかく世界せかい観かんがいいかっこいい
映像えいぞうがきれい
あといい意味いみで裏切うらぎられました
どうせこうなるんでしょって思おもっていた部分ぶぶんを裏切うらぎられました
いい意味いみで今いままでのドラマの通説つうせつを覆くつがえしてくれました
私わたしが好すきなシーンはシーズン1の
これです
シーズン1のディラン(Dylan)のこのシーンです
見みた人ひとは分わかるよね
ただ残念ざんねんなことに日本人にほんじんは全然ぜんぜんAppleTVを見みません
だから私わたしが友達ともだちにおすすめしても、友達ともだちは「ふーん」で終おわりです
寂さびしいです
SeveranceのためにわざわざAppleTVに登録とうろくする人ひとがいません。日本にほんには。この国くにには。
ただ一人ひとりだけ本当ほんとうに見みてくれた友達ともだちがいました
その友達ともだちは「おもしろすぎる！教おしえてくれてありがとう！！」って言いってました
嬉うれしかったです
もしこれを見みている日本人にほんじんがいたら
たぶんいないと思おもうけど
いたら見みてください
ぜひ日本人にほんじんじゃなくてももし見みていない人ひとがいたら見みてください
おすすめ
去年きょねん見みてもう1年ねん経たちましたけどまだこの熱量ねつりょうで話はなせます
それぐらいおもしろい　じゃあねー

V-stem / i-adj stem + sugiru = too much / excessively …
V-te + iru = be doing / ongoing state
V-stem + nagara = while doing V
N + ni + naru = become N
V-dictionary + koto ga dekiru = can do V
Adjective + koto ni = …ly (speaker’s emotional reaction)
N + tte = N is …
[plain] + tte + itte (i)mashita/ta = she/he said that …
[plain] + tte omou = think that …
V-te + kureru = do (for someone / for me)
[plain] + hito = person who …
[plain] + kedo = but / though …
V-dictionary + tame ni = for the purpose of …
N + dake = only N

Say

Shadow:
Try copying the way it’s spoken — including the feeling and rhythm.
Rebuild:
If you can, don’t just repeat. Understand it first, then try to recall the sentence yourself.
Try:
Severanceを見ましたか？おすすめのドラマや映画はありますか？
（Severanceをみましたか？おすすめのドラマやえいがはありますか？）