*Hover (or tap on mobile) to see word info.

Interactive Japanese Text (No Romaji)

今日きょうは去年きょねんの夏なつちょっとびっくりした話はなしをします私わたしは去年きょねんの夏なつパリに行いきました一人ひとりで一週間いっしゅうかんエアビ(Airbnb)に泊とまりましたエアビ(Airbnb)はアパートの4階かいでしたエレベーターはありませんでしたでもすごく素敵すてきな建物たてものでした部屋へやもかっこいい私わたしは最高さいこうの気分きぶんでしたただバスルームにトイレがありますよねそのトイレの上うえ、高たかいところに窓まどがありましたでっかい窓まどスライドタイプじゃない窓まどこう斜ななめに開あくタイプの窓まどでしたその窓まどが大おおきく開あいていました日本人にほんじんの私わたしは心配しんぱいになりました虫むし大丈夫だいじょうぶ?入はいってこない? その窓まどには網戸あみど(screen)がありませんでした日本にほんで夏なつに網戸あみど(screen)なしで窓まどを開あけていたらもう何なにでも来きます小ちいさい虫むし、大おおきい虫むし、虫むし、みんな入はいってきます遊あそびに来きて住すみ始はじめてルームメイトになります 4階かいでもあまり関係かんけいありませんあの人ひとたちはどこからでも来きますだから私わたしはこの大おおきい窓まどを見みて夜よるになったらたぶん閉しめないといけないよねと思おもいましたでもその窓まどはすごく高たかいところにありますこんな日本人にほんじんサイズの女性じょせい、ヨーロッパではミニサイズの人間にんげんには絶対ぜったいに届とどきません何なにかに乗のっても届とどきませんだからホストに聞ききました「この窓まどは閉しめなくていいの?」そしたらホストは言いいました「全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶ！むしろ換気かんきしたいから開あけといて」私わたしは「え本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶ？知しらないよ？この部屋へやが虫むしに乗っ取のっとられて虫むしの部屋へやになっても私わたしは知しりませんよ？私わたしのせいじゃないよ」と思おもいながら寝ねました次つぎの日ひ起おきて周まわりを見みました何なにもいませんでした誰だれもいないその次つぎの日ひも次つぎの次つぎの日ひも何なにもいませんでした結局けっきょく1週間しゅうかん何なにも入はいってきませんでしたえ?ヨーロッパってこれが普通ふつうなんですか? こんな楽園らくえんみたいな場所ばしょがあるんですか? 私わたしは感動かんどうしましたそういう話はなしです皆みなさんは家いえの窓まどに網戸あみどがありますかじゃあねー

X + ni + Y ga aru = there is Y at X / exists (location of something)
V-te iru = is doing / is in a resulting state
V-nakute + (mo) ii = it’s okay not to do
V-te + kuru = come / start happening toward the speaker
[plain] + to omou = think that …
N + mitai na = like N / similar to N
V-te + mo /Noun + demo = even if…
[Plain] + kara = because…
V-nai + to ikenai = must do / have to do
V-ta + ra = if…
V-te + oku / V + toku = do something in advance / leave something done
V-stem + nagara = while…

Say

Shadow
Try copying the way it’s spoken — including the feeling and rhythm.
Rebuild
If you can, don’t just repeat. Understand it first, then try to recall the sentence yourself.
Try
家の窓に網戸がありますか？何か入ってきますか？
（いえのまどにあみどがありますか？なにかはいってきますか？）