[Archive07] Five Eras from Meiji to Reiwa. Looking Back at 150 Years of Change in Japan
Transcript
*Tap words on the transcript(smartphone/tablet) or hover over(PC) to see info.
皆さんこんにちは元気ですか
皆さん突然ですが元号を知っていますか
元号
日本には時代の名前「元号」があります
今の日本の元号は「令和」です
聞いたことがありますか？
令和の前は「平成」 その前は「昭和」というふうに それぞれの時代に名前があります
これは元号です
今日は日本の最近の5つの時代、元号と
それぞれの時代の特徴について 話したい思います
まず明治時代です 1868年から1912年まででした
ちなみに元号はいつ変わりますか？ という質問に答えます
基本的にこの明治時代よりあとは 天皇が変わったら元号も変わります
まずは明治時代です 結構古いですね
今年2025年明治時代に生まれた人は 一番
若くても113歳です
日本の2025年1月時点最高齢 それは一番お年寄りの人 が115歳なので 明治時代に生まれた人は 本当に少ないと思います
この時代は武士(侍)の時代が終わって
食べ物とか家とか服が西洋化しました
西洋化 それは西の国の影響を受けて変わりました
着物からTシャツとか洋服を着るようになったりしました
生活だけじゃなくて 法律や教育制度も西洋化が進みました
でもやっぱりまだ武士道 侍の精神が残っていました
親とか上司の言うことは絶対
上下関係が厳しい時代でした
個人よりも国家や家族を重視して
学問学ぶことも重視していました
次が大正時代です 1912年から1926年まで続きました
短いですね この時代は 大きい町で文化が発展しました
例えば映画、ジャズ、カフェなどの モダン文化が発展しました
明治時代よりも 少し個人の権利や自由が 尊重されるようになりました
次は昭和時代です 1926年から1989年です
これは長いですね これは私のおじいちゃんおばあちゃん とか親の世代です
昭和は長かったので 戦争の前と戦争の後に分けて紹介します
まず戦争の前と戦争中の価値観は ルールを守ること 秩序を守ることが重視されました
自己犠牲の時代です 「ほしがりません勝つまでは」 という有名なフレーズがあります
ほしがりません 「ほしい！ほしい！」って言いません 勝つまで 戦争に勝つまで 子供も大人もとにかく我慢
この時代の人は本当にたくましいですね 兄弟が6人とかは当たり前ですね
残念ながら亡くなる子供も 珍しくない時代でした
お兄ちゃんお姉ちゃんが妹弟の面倒を見るお母さんが忙しいから 面倒を見るのも珍しくなかったです私の今90歳ぐらいの おじいちゃんおばあちゃん は 戦争を経験しています その時だいたい小学生ぐらいでした
よく話を聞きました 私のおじいちゃんは子供の時 食べ物がなくて虫とか蛇とかを 捕まえて食べていたと言っていました
私のおばあちゃん は 爆弾で家が燃えてしまった と言っていました
この時代はとにかく国 自分より国のために 社会のために役に立つことが かっこいいとされていた時代です
そして戦争のあとの時代です まず1950年から70年ぐらい この時日本は高度経済成長の時代でした
それは経済が速いスピードで 成長する時代です
今の60歳から80歳ぐらいの世代は 戦争のあと 何にもない状態から始まって 毎年毎年新しい建物が建って
街と経済が発展して 生活が豊かになっていく様子を 見ながら育ってきました
そして今60歳前後の世代は バブル世代でもあります 1980年代のバブル経済の時に 働いていた人たち
まだ若くてバリバリ働いていた人たち 元気に働いていた人たち この人たちがバブル世代と呼ばれています
ちなみに私の親もバブル世代です たくさん今では考えられない 楽しいそうなエピソードを教えてくれました
聞いたことがある噂では 大学を卒業して 1年目の人が年収の半分のボーナスを もらえたとか
会社の面接を受けたら なぜかお金がもらえて しかも うなぎとか ステーキとかを会社の人が ご馳走してくれたとか
会社に行くために電車じゃなくて タクシーに乗ってたとか
1億円のマンションを買ったら 次の日に3億円で買いたいと言われたとか するエピソードが いろいろあります
この世代いいことばっかりに 見えるですけど
価値観としては 一つの会社で一生働く その会社に忠誠を誓う 仕事のために生きる それを求められた時代でした
セクハラ モラハラ (セクシャルハラスメント) (モラルハラスメント)当たり前
そして女性は結婚したら 仕事を辞めるのが普通でした
男性が働いて女性は家庭を守る こういう価値観が強まりました
はバブルの影響で いいものを持つ ブランドのものとか 高いものを持つことが ステータスになっていました
そんないろいろあった昭和時代が終わり
次は平成です 1989年から2019年です
これが私の時代ですね 私は平成に生まれました
1991年にバブルが崩壊しました
バブル経済がパーンって弾けました 経済の成長が止まって 「失われた30年」が始まります
このバブル崩壊の時代に 大学生ぐらいだった人は 本当にかわいそうですね
この時、就職氷河期と言われる時代でした
これは仕事が本当にない時代でした 大学を出ても仕事が見つからなくて
悪い条件の仕事を生きるために 我慢してするしかない状況でした
この時代の子供たちは 経済が悪い日本しか知りません だから
安定した生き方を好む傾向があります
ブランドものよりも 実用的なものを大事にします
この平成の30年で 専業主婦が珍しくなりました
夫婦で夫も妻も働いている家庭が 圧倒的に増えたと思います
今の20歳から30歳ぐらいの世代は 親の若い時より平均年収が低いです
夫婦どちらか一人の収入では 子供を育てることは難しいですね
（平成は）大きい地震がたくさん起きたり 何かと暗い時代ではありました
でもその代わり 仕事のために生きる という価値観がちょっと変わって 自分の生活のために働く ワークライフバランスが 重視されるようになりました
そして女性も 男性と同じようにバリバリ働く、 働き続ける機会が増えました
そして2019年から現在、今までが 令和の時代です
令和はコロナのパンデミックから 始まりましたね
そこでリモートワーク、副業が 一気に加速しました
人々の収入はバブル期ぐらいに 戻ったんですけど インフレがすごいので 生活が豊かになったわけではありません
AIも普及して大きい変化が起きる時代に なりそうですね さあどうなるのでしょうか
はい今日は明治時代以降の
日本の5つの時代について話しました
皆さんの国ではどうですか？
最後まで聞いてくれて ありがとうございました じゃあまた
-
Hello everyone, how are you?
Here's a sudden question - do you know what "gengo" (era names) are?
Gengo - Japan has names for different eras.
The current Japanese era name is "Reiwa."
Have you heard of it?
Before Reiwa was "Heisei,"
And before that was "Showa," and so on.
Each era has its own name.
These are called gengo.
Today, I'd like to talk about Japan's five most recent eras
and the characteristics of each period.
First is the Meiji era.
It lasted from 1868 to 1912.
By the way, to answer the question "When does an era change?"
Basically, after the Meiji period,
the era changes when there's a new emperor.
Let's start with the Meiji era.
It's quite old, isn't it?
In 2025, anyone born in the Meiji era
would be at least 113 years old.
As of January 2025, Japan's oldest person
is 115 years old,
so there must be very few people
born in the Meiji era still alive.
This was the era when the samurai period ended,
and food, housing, and clothing became westernized.
Westernization means being influenced by
European and Western countries.
People started wearing T-shirts and Western clothes
instead of kimono.
Not just lifestyle,
but laws and education systems also became westernized.
However, the samurai spirit remained strong.
It was an era of strict hierarchical relationships
where parents' and bosses' words were absolute.
The nation and family were prioritized over individuals,
and education was highly valued.
Next is the Taisho era.
It lasted from 1912 to 1926.
It was quite short. During this period,
culture flourished in big cities.
Modern culture developed, including
movies, jazz, and cafes.
Compared to the Meiji era,
individual rights and freedoms
became more respected.
Next is the Showa era.
It lasted from 1926 to 1989.
This was a long period.
This was the era of my grandparents and parents.
Since Showa was long,
I'll introduce it in two parts: before and after the war.
Before and during the war,
following rules and maintaining order
were highly valued.
It was an era of self-sacrifice.
There was a famous phrase:
"We don't want anything until victory"
We don't want anything -
We won't say "I want! I want!"
Until victory - until we win the war.
Both children and adults had to endure.
People from this era were really tough.
Having six siblings was normal.
Sadly, it wasn't unusual
for children to pass away.
It wasn't uncommon for older siblings
to take care of younger ones
because mother was busy.
My grandparents, who are now around 90,
experienced the war.
They were around elementary school age then.
I often heard their stories.
My grandfather said that as a child,
when there was no food, they caught and ate
insects and snakes.
My grandmother said
their house burned down from bombs.
This was an era when being useful
to the country rather than oneself,
being useful to society,
was considered admirable.
Then comes the post-war period.
From around 1950 to 1970,
Japan experienced rapid economic growth.
This means the economy grew
at a very fast pace.
The current 60-80 year old generation
grew up watching Japan rebuild
from nothing after the war,
seeing new buildings being constructed yearly,
cities and the economy developing,
and life becoming more prosperous.
And those around 60 years old
are also the bubble generation.
These are the people who were working
during the bubble economy of the 1980s,
still young and working energetically.
These people are called the bubble generation.
By the way, my parents are from the bubble generation.
They told me many incredible stories
that seem unbelievable today.
I've heard rumors like
first-year university graduates
receiving bonuses equal to half their annual salary,
getting paid just for attending job interviews,
and being treated to eel or steak by companies,
taking taxis instead of trains to work,
buying an apartment for 100 million yen
and being offered 300 million for it the next day -
there are many surprising stories.
This generation might seem to have had it all good,
but in terms of values,
they were expected to
work for one company their whole life,
pledge loyalty to that company,
and live for their work.
Sexual harassment and moral harassment were common,
and it was normal for women to quit work
after marriage.
The idea that men work while women keep house
became stronger.
Also, due to the bubble's influence,
owning nice things like brand items
and expensive goods became a status symbol.
After all this, the Showa era ended,
and next came Heisei.
It lasted from 1989 to 2019.
This is my era.
I was born in Heisei.
The bubble burst in 1991.
The bubble economy popped,
economic growth stopped,
and the "Lost 30 Years" began.
Those who were university students
during this bubble collapse
really had it tough.
This was called the "employment ice age."
It was an era when jobs were truly scarce.
Even university graduates couldn't find work
and had to endure poor working conditions
just to survive.
Children of this era
only know an economically struggling Japan.
Therefore,
they tend to prefer stable lifestyles.
They value practical items
over branded goods.
During these 30 years of Heisei,
full-time housewives became rare.
Households where both husband and wife work
increased dramatically.
The current 20-30 year old generation
has a lower average income than their parents did at their age.
It's difficult to raise children
on just one person's income.
(Heisei) saw many major earthquakes
and was somewhat of a dark period.
However, in exchange,
the value of "living for work"
changed slightly to
"working for living,"
and work-life balance
became more valued.
Women also gained more opportunities
to work actively
and continue their careers like men.
And from 2019 to present
is the Reiwa era.
Reiwa began with the COVID-19 pandemic.
This accelerated remote work and side jobs.
While people's incomes have returned
to bubble-era levels,
due to severe inflation,
life hasn't necessarily become more prosperous.
With AI becoming widespread,
it seems we're entering an era of big changes.
What will happen next?
Well, today we talked about
Japan's five eras since Meiji.
How is it in your countries?
Thank you for listening until the end.
See you next time!
Vocabulary
Understanding
Listen to the episode and select all the statements that match what was mentioned:
Q1. 昭和時代について、正しいものを全て選んでください：
（しょうわじだいに ついて、ただしい ものを すべて えらんでください）
A. 戦争中は自己犠牲が重視された（せんぜんは じこぎせいが じゅうしされた）
B. 戦後は経済が成長し、生活が豊かになった（せんごは けいざいが せいちょうし、せいかつがゆたかになった）
C. バブル時代はたくさんの人が贅沢な生活をした（ばぶるじだいは たくさんのひとが ぜいたくな せいかつをした）
D. たくさんの女性は結婚しても仕事を続けた（たくさんのじょせいは けっこんしても しごとを つづけた）
-
A, B, C
Q1. Select all correct statements about the Showa period:
A. Self-sacrifice was valued before the war.
B. After the war, the economy grew and life became prosperous.
C. Many people enjoyed a luxurious lifestyle during the bubble period.
D. A lot of women continued working after marriage.
Q2. 平成時代について、正しいものを全て選んでください：
（へいせいじだいに ついて、ただしい ものを すべて えらんでください）
A. バブル経済が始まった（ばぶるけいざいが はじまった）
B. 就職氷河期があった（しゅうしょくひょうがきが あった）
C. ワークライフバランスが重視され始めた（わーくらいふばらんすが じゅうしされはじめた）
D. 専業主婦が増えた（せんぎょうしゅふが ふえた）
-
B, C
Q2. Select all correct statements about the Heisei period:
A. The bubble economy started during this period.
B. There was a period of employment ice age.
C. Work-life balance has started to be emphasized.
D. The number of full-time housewives increased.
Output
Answer topic-related questions from the episode:
If possible, talk with your language partner or use AI like ChatGPT to get feedback.
バブル時代の話を聞いてどう思いましたか？
（ばぶるじだいの はなしを きいて どう おもいましたか？）
この先20年、30年でどんな変化が起きると思いますか？
（このさき にじゅうねん、さんじゅうねんで どんな へんかが おきると おもいますか？）
もし過去の時代に生まれるとしたら、どの時代に生まれたいですか？
（もし かこの じだいに うまれるとしたら、どの じだいに うまれたいですか？）
-
What did you think about the stories from the bubble era?
What kind of changes do you think will happen in the next 20-30 years?
If you could be born in a past era, which period would you choose?
Summary
Step 1:
Listen to the episode again and check if you can understand the content. If there are any parts you don’t understand, go back and check their meaning.
Step 2:
Mimic various phrases from the episode. Try imitating the speaker with feeling!
