Example Sentences
1.
この本は初心者向けです。
このほんはしょしんしゃむけです。
Kono hon wa shoshinsha muke desu.
This book is intended for beginners.
2.
このアプリは学生向けに作られている。
このあぷりはがくせいむけにつくられている。
Kono apuri wa gakusei muke ni tsukurarete iru.
This app is designed for students.
3.
このイベントは子供向けのアクティビティが豊富だ。
このいべんとはこどもむけのあくてぃびてぃがほうふだ。
Kono ibento wa kodomo muke no akuteibiti ga houfu da.
This event has a wealth of activities for children.
How to Use
「向け」は、特定の対象や目的のために作られた、または適している物事を示すときに使います。物やサービス、コンテンツなどが誰のため、何のために作られているかを表現するときによく使われます。
「向け」(muke) is used to indicate something that is made for or suited to a specific target audience or purpose. It's commonly used when expressing who or what something is designed, created, or intended for.
Main Uses
1. Target Audience / 対象者の明示
「子ども向けの番組」(こどもむけのばんぐみ)
"A program for children"
Clearly indicates the intended audience
Implies that special consideration has been given to suit the target group
Often used in marketing, product development, and content creation
2. Market or Use / 用途の指定
「海外向けの製品」(かいがいむけのせいひん)
"Products for overseas markets"
Specifies intended market or usage scenario
Indicates special features or specifications for that purpose
Often used in business and product descriptions
Connection
名詞 ＋ 向け (Noun + muke)
Ex. ビジネス向け (bijinesu muke) - for business use
名詞 ＋ 向け ＋ の ＋ 名詞 (Noun + muke + no + noun)
Ex. 学生向けの教材 (gakusei muke no kyouzai) - teaching materials for students
名詞 ＋ 向け ＋ に ＋ 動詞 (Noun + muke + ni + verb)
Ex. 外国人向けに説明する (gaikokujin muke ni setsumei suru) - explain for foreigners
Practice Exercises
1. Japanese to English
高齢者向けの使いやすい携帯電話です。
こうれいしゃむけのつかいやすいけいたいでんわです。
Koureisha muke no tsukaiyasui keitai denwa desu.
この商品はペット向けに作られている。
このしょうひんはぺっとむけにつくられている。
Kono shouhin wa petto muke ni tsukurarete iru.
2. English to Japanese
This advertisement is aimed at young people.
We are developing products for the Japanese market.
3. Make a sentence using “向け" based on the examples and usage patterns given above:
[Hint: age group, market, level, country…]
Answers
1. Japanese to English
This is an easy-to-use mobile phone for elderly people.
This product is designed for pets.
2. English to Japanese
この広告は若者向けです。
このこうこくはわかものむけです。
Kono koukoku wa wakamono muke desu.
日本市場向けに商品を開発しています。
にほんしじょうむけにしょうひんをかいはつしています。
Nihon shijou muke ni shouhin wo kaihatsu shite imasu.
3. Sentence Making (Sample Answers)
プロ向けの高性能カメラです。
プロむけのこうせいのうカメラです。
Puro muke no kouseinou kamera desu.
This is a high-performance camera for professionals.
観光客向けに英語の案内を用意しました。
かんこうきゃくむけにえいごのあんないをよういしました。
Kankōkyaku muke ni eigo no annai wo youi shimashita.
We have prepared English guides for tourists.