Expressions 2

〜ようなら ~you nara

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

時間に余裕がないようなら、タクシーで行きましょう。

じかんによゆうがないようなら、タクシーでいきましょう。

Jikan ni yoyuu ga nai you nara, takushi- de ikimashou.

If it looks like we're short on time.

2.

お困りのようなら、お手伝いさせていただきますが。

おこまりのようなら、おてつだいさせていただきますが。

Okomari no you nara, otetsudai sasete itadakimasu ga.

If you're having trouble, I'd be happy to help

3.

疲れているようなら、休憩を取るべきです。

つかれているようなら、きゅうけいをとるべきです。

Tsukarete iru you nara, kyuukei o toru beki desu.

If you seem tired, you should take a break.

How to Use

「ようなら」は、ある状況や条件を仮定し、それに対する結果や行動を示すときに使います。「ようなら」は単なる「なら」と比べて、より婉曲的で柔らかい表現になります。「よう」が加わることで、その状況や条件をより間接的に、また配慮を持って表現することができます。

"You nara" is used to express conditional situations and their corresponding outcomes or actions. Compared to the simple "nara," "you nara" creates a softer, more indirect expression. The addition of "you" allows for a more indirect and considerate way of expressing conditions or situations.

Main Uses

1. Personal Decisions / 個人的な決定

  • 「このまま遅刻が続くようなら、クビにします」(このままちこくがつづくようなら、クビにします）

  • "If these late arrivals continue, you will be fired"

  • Shows that the situation is being monitored and evaluated

  • The use of ようなら here implies "if this pattern/behavior continues" rather than a single incident

2. Caring Suggestions / 思いやりのある提案

  • 「体調が悪いようなら休んでください」(たいちょうがわるいようならやすんでください)

  • "If you're not feeling well, please take a rest"

  • Shows consideration for others' well-being

  • Gives advice while acknowledging the other person's situation

3. Conditional Plans / 条件付きの計画

  • 「雨が降るようなら中止にしましょう」(あめがふるようならちゅうしにしましょう)

  • "If it rains, let's cancel it"

  • Used for making flexible plans

  • Helps prepare for different possibilities

    Connection

  • 動詞普通形 ＋ ようなら (Verb plain form + you nara)

    Ex. 行ける ようなら (いけるようなら) - if you can go

  • い形容詞 ＋ ようなら (i-adjective + you nara)

    Ex. 忙しい ようなら (いそがしいようなら) - if you're busy

  • な形容詞 ＋ な ＋ ようなら (na-adjective + na + you nara)

    Ex. 元気な ようなら (げんきなようなら) - if you're feeling well

    *Use「な」only in the present affirmative form.

  • 名詞 ＋ の ＋ ようなら (Noun + no + you nara)

    Ex. 雨の ようなら (あめのようなら) - if it’s rainy

    *Use「の」only in the present affirmative form.


The negative and past tenses forms can also be used

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. 眠いようなら先に寝ていいよ。

    ねむいようならさきにねていいよ。

    Nemui you nara saki ni nete ii yo.

  2. お急ぎのようなら、優先して対応させていただきます。

    おいそぎのようなら、ゆうせんしてたいおうさせていただきます。

    Oisogi no you nara, yuusen shite taiou sasete itadakimasu.

2. English to Japanese

  1. If sales continue to decline, we will have to close the store.

  2. If you seem to be feeling unwell, it might be better to go to the hospital.

3. Make a sentence using "ようなら" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: condition, feeling, weather, schedule, situation…]

Answers

1. Japanese to English

  1. If you're sleepy, you can go to bed first.

  2. If it's urgent, I'll prioritize handling your request.

2. English to Japanese

  1. 売上が下がり続けるようなら、閉店しなければなりません。

    うりあげがさがりつづけるようなら、へいてんしなければなりません。

    Uriage ga sagari tsuzukeru you nara, heiten shinakereba narimasen.

  2. 体調が悪いようなら病院に行った方がいいかもしれませんね。

    たいちょうがわるいようならびょういんにいったほうがいいかもしれませんね。

    Taichou ga warui you nara byouin ni itta hhou ga ii kamoshiremasen ne.

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. 気分が乗らないようなら、今日は家でゆっくりしましょう。

    きぶんがのらないようなら、きょうはいえでゆっくりしましょう。

    Kibun ga noranai you nara, kyou wa ie de yukkuri shimashou.

    If you're not in the mood, let's just take it easy at home today.

  2. お金が足りないようなら、私が立て替えておくよ。

    おかねがたりないようなら、わたしがたてかえておくよ。

    Okane ga tarinai you nara, watashi ga tatekaete oku yo.

    If you're short on money, I can cover it for you for now.