Expressions 2

に とって ni totte

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

私にとって、この仕事はとても大切です。

わたしにとって、このしごとはとてもたいせつです。

Watashi ni totte, kono shigoto wa totemo taisetsu desu.

For me, this job is very important.

2.

私にとって、読書はリラックスする方法です。

わたしにとって、どくしょはリラックスするほうほうです。

Watashi ni totte, dokusho wa rirakkusu suru houhou desu.

For me, reading is a way to relax.

3.

田中さんにとって幸せは何ですか。

たなかさんにとってしあわせはなんですか。

Tanaka san ni totte shiawase wa nan desu ka。

What is your definition of happiness, Mr.Tanaka?

How to Use

「〜にとって」は、特定の人や集団の立場や観点から物事を述べるときに使います。英語の"for (someone)"や"from (someone's) perspective"に相当します。

"~ni totte" is used to express something from a particular person's or group's perspective/standpoint. It corresponds to "for (someone)" or "from (someone's) perspective" in English.

Main Uses

1. Expressing Perspective / 観点・立場

  • 「子供にとって、この公園は最高です」(こどもにとって、このこうえんはさいこうです)

  • "For children, this park is great/perfect"

  • Used to show how something appears or matters from someone's point of view

  • Often used when explaining importance or value to specific people/groups

  • Particularly common when discussing needs, benefits, or challenges for certain groups

Connection

  • 名詞 ＋ にとって (Noun + ni totte)

    Ex. 私にとって (watashi ni totte) - for me

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. その人にとって、家族が一番大切だ。

    そのひとにとって、かぞくがいちばんたいせつだ。

    Sono hito ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu da。

  2. 企業にとって、人材育成は重要な課題です。

    きぎょうにとって、じんざいいくせいはじゅうようなかだいです。

    Kigyou ni totte, jinzai ikusei wa juuyou na kadai desu.

2. English to Japanese

  1. It can be difficult for foreigners to learn kanji.

  2. For children, playing is important.

3. Make a sentence using "にとって" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: students, beginners, companies, families, athletes…]

Answers

1. Japanese to English

  1. Family is the most important thing to him/her

  2. For companies, human resource development is an important issue.

2. English to Japanese

  1. 外国人にとって、漢字の勉強は大変かもしれない。

    がいこくじんにとって、かんじのべんきょうはたいへんかもしれない。

    Gaikokujin ni totte, kanji no benkyou wa taihen kamoshirenai.

  2. 子供にとって、遊ぶことは大切だ。

    こどもにとって、あそぶことはたいせつだ。

    Kodomo ni totte, asobu koto wa taisetsu da。

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. 学生にとって、勉強は大切です。

    がくせいにとって、べんきょうはたいせつです。

    gakusei ni totte, benkyou wa taisetsu desu.

    For students, studying is important.

  2. 初心者にとって、この本は最適です。

    しょしんしゃにとって、このほんはさいてきです。

    Shoshinsha ni totte, kono hon wa saiteki desu.

    For beginners, this book is perfect.