Expressions 2

など/なんか/なんて nado/nanka/nante

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

そんな噂などどうでもいい。

そんなうわさなどどうでもいい。

Sonna uwasa nado dou demo ii.

I couldn't care less about such rumors.

2.

私なんかまだまだ未熟者です。

わたしなんかまだまだみじゅくしゃです。

Watashi nanka madamada mijukusha desu.

Someone like me is still quite inexperienced.

3.

自分で解決したなんて信じられない。

じぶんでかいけつしたなんてしんじられない。

Jibun de kaiketsu shita nante shinjirarenai.

I can't believe you solved it yourself!

How to Use

「など/なんか/なんて」は、話者の対象に対する軽視、否定、拒絶などの気持ちを表現する助詞です。それぞれ、フォーマル度と感情の強さが異なります。

These particles express the speaker's dismissive, negative, or rejecting feelings toward the subject. They differ in their level of formality and emotional intensity.

Main Uses

1. など (nado) - Formal Dismissal / フォーマルな否定・軽視

  • 「幽霊などいるわけがない」(ゆうれいなどいるわけがない)

  • "There's no way ghosts exist"

  • Used in relatively formal contexts to dismiss or deny something

2. なんか (nanka) - Casual Dismissal / カジュアルな軽視

  • 「試験なんか怖くない」(しけんなんかこわくない)

  • "I'm not scared of tests or anything"

  • Used in casual settings to show a dismissive or unconcerned attitude

3. なんて (nante 1) - Strong Emotional Rejection / 強い感情的否定

  • 「結婚なんて考えられない」(けっこんなんてかんがえられない)

  • "I can't even think about marriage!"

  • Expresses strong emotional rejection or denial

4. なんて (nante 2) - Admiration & Amazement / 感嘆・驚き

  • 「オリンピックに出るなんて、すごい！」(オリンピックにでるなんて、すごい！)

  • "Wow, you're going to the Olympics! That's amazing!"

  • Used to express amazement at someone's experience or achievement

Connection

  • 名詞 ＋ など/なんか/なんて (Noun + nado/nanka/nante)

    Ex. 雷 + など/なんか/なんて (kaminari nado/nanka/nante)

  • 普通形の節 ＋ など/なんか/なんて (Clause in plain form + nado/nanka/nante)

    Ex. 仕事を休む + など/なんか/なんて (shigoto o yasumu nado/nanka/nante)

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. 授業なんかサボっちゃおう。

    じゅぎょうなんかさぼっちゃおう。

    Jugyou nanka sabocchao.

  2. この程度の失敗など気にすることはない。

    このていどのしっぱいなどきにすることはない。

    Kono teido no shippai nado ki ni suru koto wa nai.

2. English to Japanese

  1. You won the piano competition - that's wonderful!

  2. I can't believe they're 2 hours late without any contact!

3. Make a sentence using "など/なんか/なんて" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: achievements, mistake, break, hate, fear …]

Answers

1. Japanese to English

  1. Let's just skip class, it doesn't matter.

  2. There's no need to worry about such a minor mistake.

2. English to Japanese

  1. ピアノのコンクールで優勝したなんて、すばらしい！

    ピアノのコンクールでゆうしょうしたなんて、すばらしい！

    Piano no konku-ru de yuushou shita nante, subarashii!

  2. 2時間も連絡なしで遅れるなんて信じられない。

    にじかんもれんらくなしでおくれるなんてしんじられない。

    Nijikan mo renraku nashi de okureru nante shinjirarenai.

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. カラオケなんて全然好きじゃない。

    カラオケなんてぜんぜんすきじゃない。

    Karaoke nante zenzen suki janai.

    I don't like karaoke at all!

  2. こんな高価な物なんていただけません。

    こんなこうかなものなんていただけません。

    Konna kouka na mono nante itadakemasen.

    I couldn't possibly accept such an expensive thing!