Example Sentences
1.
待てば待つほど不安になる。
まてばまつほどふあんになる。
Mateba matsu hodo fuan ninaru.
The longer I wait, the more anxious I become.
2.
この歌を聞けば聞くほど、好きになる。
このうたをきけばきくほど、すきになる。
Kono uta o kikeba kiku hodo, suki ni naru。
The more I listen to this song, the more I like it.
3.
難しければ難しいほど、やりがいがある。
むずかしければむずかしいほど、やりがいがある。
Muzukashikereba muzukashii hodo, yarigai ga aru.
The more difficult it is, the more rewarding it becomes.
How to Use
「〜ば〜ほど」は、二つの事柄に比例関係があることを表現するときに使います。一方が増えれば、もう一方も増える、または一方が減れば、もう一方も減るという関係を示します。
"~ba ~hodo" is used to express a proportional relationship between two things. It shows that as one thing increases/decreases, the other also increases/decreases accordingly.
Main Uses
正か負の相関関係 / Positive or Negative Correlation
「勉強すればするほど、成績が上がる」(べんきょうすればするほど、せいせきがあがる)
"The more you study, the better your grades become"
Used to express how one action or state progressively affects another
Common in daily conversations to describe cause-and-effect relationships
Can be used for both positive and negative outcomes
Frequently appears in personal experiences, observations, and general truths
Connection
動詞（条件形）+ 同じ動詞（辞書形） ＋ほど
Verb (conditional form) + same verb (dictionary form) + hodo
Ex. 読めば読むほど (yomeba yomu hodo)
い形容詞(“い”なし) + ければ + 同じい形容詞 ＋ほど
i-adjective drop “i” + kereba + same i-adjective + hodo
Ex. 高ければ高いほど (takakereba takai hodo)
な形容詞 ＋であれば + あるほど
na-adjective + de areba + aru hodo
Ex. 静かであればあるほど (shizuka de areba aru hodo)
名詞 ＋であれば + あるほど
Noun + de areba + aru hodo
Ex. いい人であればあるほど (ii hito dereba aru hodo)
Can also use negative conditional forms
Practice Exercises
1. Japanese to English
早く寝れば寝るほど、朝の気分が良くなる。
はやくねればねるほど、あさのきぶんがよくなる。
hayaku nereba neru hodo、asa no kibun ga yokunaru.
友達と話せば話すほど、日本語が上手になる。
ともだちとはなせばはなすほど、にほんごがじょうずになる。
tomodachi to hanaseba hanasu hodo、nihongo ga jouzu ni naru。
2. English to Japanese
The more I look at it, the more attractive it becomes.
The quieter it is, the better I can concentrate
3. Make a sentence using "〜ば〜ほど" based on the examples and usage patterns given above:
[Hint: action, experience, time, practice, age, knowledge…]
Answers
1. Japanese to English
The earlier you sleep, the better you feel in the morning.
The more you talk with friends, the better your Japanese becomes.
2. English to Japanese
見れば見るほど、魅力的です。
みればみるほど、みりょくてきです。
Mireba miru hodo, miryokuteki desu.
静かであればあるほど、集中できる
しずかであればあるほど、しゅうちゅうできる
Shizuka de areba aru hodo, shuuchuu dekiru.
3. Sentence Making (Sample Answers)
料理すればするほど、上手になる。
りょうりすればするほど、じょうずになる。
Ryouri sureba suru hodo, jouzu ni naru。
The more you cook, the better you get.
考えれば考えるほど、複雑になります。
かんがえればかんがえるほど、ふくざつになります。
Kangaereba kangaeru hodo, fukuzatsu ni narimasu.
The more I think about it, the more complicated it becomes.