Expressions 2

に つき ni tsuki

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

5個につき100円引きとなります。

ごこにつきひゃくえんびきとなります。

Goko nitsuki hyakuen biki to narimasu.

You get a 100-yen discount for every 5 items purchased.

2.

一席につきドリンク1杯サービスとなっております。

いっせきにつきドリンクいっぱいサービスとなっております。

Isseki nitsuki dorinku ippai saabisu to natteorimasu.

One complimentary drink is provided per seat.

3.

この駐車場は1時間につき500円の料金がかかります。

このちゅうしゃじょうはいちじかんにつきごひゃくえんのりょうきんがかかります。

Kono chuushajou wa ichi jikan ni tsuki gohyaku en no ryoukin ga kakarimasu.

The parking fee is 500 yen per hour.

How to Use

「につき」は、人数や単位ごとに適用されることを示します。

"につき" indicates that something applies per person or unit.

Main Uses

1. Per Person Allocation / 一人当たりの配分

  • 「一人につき500円です」(ひとりにつきごひゃくえんです)

  • "It's 500 yen per person"

  • Used in service industries, events, or gatherings

  • Clear and formal way to state allocations or costs

2. Quantity per Unit / 単位当たりの数量

  • 「一回につき3枚まで印刷できます」(いっかいにつきさんまいまでいんさつできます)

  • "You can print up to 3 sheets per time"

  • Common in instructions or rules

  • Helps establish clear guidelines and limits

3. Rate or Ratio / 比率や割合

  • 「一件につき10%の手数料がかかります」(いっけんにつきじゅっパーセントのてすうりょうがかかります)

  • "There is a 10% fee per case"

  • Used in business and financial contexts

  • Formal way to express rates or commissions

    Connection

  • 数字 ＋ 数助詞 ＋ につき (Number + Counter + nitsuki)

    Ex. 一人につき (hitori nitsuki) - per person

    Ex. 一回につき (ikkai nitsuki) - per time

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. 一家族につき2台まで駐車できます。

    いっかぞくにつきにだいまでちゅうしゃできます。

    Ikkazoku nitsuki nidai made chuusha dekimasu.

  2. 一名様につきスーツケース1個まで無料でお預かりいたします。

    いちめいさまにつきスーツケースいっこまでむりょうでおあずかりいたします。

    Ichimei-sama nitsuki suutsukeesu ikko made muryou de oazukari itashimasu.

2. English to Japanese

  1. You can buy up to three items per family.

  2. At this library, you can borrow up to 6 books per person.

3. Make a sentence using "につき" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: person, time, case, room, ticket, day…]

Answers

1. Japanese to English

  1. Up to 2 vehicles can be parked per family.

  2. We can store one suitcase per person free of charge.

2. English to Japanese

  1. 一家族につき最大3つの商品を購入できます。

    ひとかぞくにつきさいだい3つのしょうひんをこうにゅうできます。

    Hitokazoku ni tsuki saidai mittsu no shouhin o kounyuu dekimasu.

  2. この図書館は一人につき6冊まで本が借りられます。

    このとしょかんはひとりにつきろくさつまでほんがかりられます。

    Kono toshokan wa hitori nitsuki rokusatsu made hon ga kariremasu.

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. 一部屋につき2名様までご利用いただけます。

    ひとへやにつきにめいさままでごりよういただけます。

    Hitoheya nitsuki nimei-sama made go-riyou itadakemasu.

    Up to 2 guests can stay per room.

  2. 一日につき1回まで投票できます。

    いちにちにつきいっかいまでとうひょうできます。

    Ichinichi nitsuki ikkai made touhyou dekimasu.

    You can vote up to once per day.