Example Sentences
1.
お金もなければ、時間もない。
おかねもなければ、じかんもない。
Okane mo nakereba, jikan mo nai.
I have neither money nor time.
2.
この店は料理も美味しければ、サービスもいい。
このみせはりょうりもおいければし、さーびすもいい。
Kono mise wa ryouri mo oishikereba, saabisu mo ii.
This restaurant has both delicious food and good service.
3.
その学生は遊びもすれば、勉強もする。
そのがくせいはあそびもすれば、べんきょうもする。
Sono gakusei wa asobi mo sureba, benkyou mo suru.
That student sometimes plays around, and sometimes studies.
How to Use
「〜も〜ば、〜も」(mo ~ ba, mo ~) は、二つ以上の異なる要素や側面を並べて表現する文法です。長所と短所、異なる特徴、または複数の選択肢を提示するときによく使われます。
"〜も〜ば、〜も" (mo ~ ba, mo ~) is used to present two or more different aspects of a topic. It is often used to highlight both advantages and disadvantages, different characteristics, or multiple available options.
Main Uses
1. Presenting Two Contrasting Aspects / 対照的な側面を示す
「この町は、便利でもあれば、不便でもある。」
(このまちは、べんりでもあれば、ふべんでもある。)
"This town is both convenient and inconvenient."
Shows contrasting qualities of the same subject.
The first part often presents a positive aspect, and the second part a negative one (or vice versa).
2. Listing Multiple Aspects / 複数の要素を列挙する
「太郎はスポーツもできれば、勉強もできる。」
(たろうはスポーツもできれば、べんきょうもできる。)
"Taro is good at both sports and studying."
Used to emphasize someone's versatility or multiple abilities.
Implies balance or well-roundedness in the subject.
3. Expressing Various Choices / 選択肢や状況の多様性を示す
「旅行先は、海もあれば、山もある。」
(りょこうさきは、うみもあれば、やまもある。)
"There are both seaside and mountain destinations for travel."
Indicates multiple options in a given context.
The listed elements are often different but equally valid choices.
Connection
名詞 + も + 動詞ば形、〜 (Noun + mo + Verb ba-form, ~)
Ex. お金もあれば、時間もある (okane mo areba, jikan mo aru) - "I have both money and time."
名詞 + も + い形容詞 (dripい) + ければ、〜 (Noun + mo + i-adjective drop i + kereba, ~)
Ex. 料理もおいしければ、サービスもいい (ryouri mo oishikereba, sa-bisu mo ii) - "They have both delicious food and good service."
い形容詞 (dripい) + くもあれば、〜 (i-adjective drop i + ku mo areba, ~)
Ex. 優しくもあれば、厳しくもある (yasashiku mo areba, kibishiku mo aru) - "He is both kind and strict."
な形容詞 + でもあれば、〜 (na-adjective + de mo areba, ~)
Ex. 静かでもあれば、にぎやかでもある (shizuka demo areba, nigiyaka demo aru) - "It's both quiet and lively."
名詞 + でもあれば、〜 (noun + de mo areba, ~)
Ex. 先生でもあれば、学生でもある (sensi demo areba, gakusei demo aru) - "Hi is both a teacher and a student."
Practice Exercises
1. Japanese to English
外食することもあれば、家で料理することもある。
がいしょくすることもあれば、いえでりょうりすることもある。
Gaishoku suru koto mo areba, ie de ryouri suru koto mo aru.
この場所は時間によって混雑することもあれば、空いていることもある。
このばしょはじかんによってこんざつすることもあれば、あいていることもある。
Kono basho wa jikan ni yotte konzatsu suru koto mo areba, aite iru koto mo aru.
2. English to Japanese
Sometimes this store is busy, and sometimes it's slow.
This movie is both interesting and difficult to understand.
3. Make a sentence using "〜も〜ば、〜も" based on the examples and usage patterns given above:
[Hint: city, food, hobbies, personality, lifestyle, vacation…]
Answers
1. Japanese to English
I sometimes eat out and sometimes cook at home.
This place can be crowded or empty depending on the time.
2. English to Japanese
この店は忙しい時もあれば、暇な時もある。
このみせはいそがしいときもあれば、ひまなときもある。
Kono mise wa isogashii toki mo areba, hima na toki mo aru.
この映画は、面白くもあれば、難しくもある。
このえいがは、おもしろくもあれば、むずかしくもある。
Kono eiga wa, omoshiroku mo areba, muzukashiku mo aru.
3. Sentence Making (Sample Answers)
先生は優しくもあれば、厳しくもある。
せんせいはやさしくもあれば、きびしくもある。
Sensei wa yasashiku moareba, kibishiku mo aru.
My teacher is both kind and strict.
日本の料理は、安いものもあれば、高いものもある。
にほんのりょうりは、やすいものもあれば、たかいものもある。
Nihon no ryouri wa, yasui mono mo areba, takai mono mo aru.
Japanese food includes both cheap and expensive dishes.