Example Sentences
1.
たとえ雨が降っても、私は出かけます。
たとえあめがふっても、わたしはでかけます。
Tatoe ame ga futte mo, watashi wa dekakemasu.
Even if it rains, I will go out.
2.
たとえ初心者でも、全力で挑戦してみよう。
たとえしょしんしゃでも、ぜんりょくでちょうせんしてみよう。
Tatoe shoshinsha demo, zenryoku de chousen shite miyou.
Even if you're a beginner, let's try our best.
3.
たとえ困難な状況でも、諦めないでください。
たとえこんなんなじょうきょうでも、あきらめないでください。
Tatoe konnan na joukyou demo, akiramenai de kudasai.
Even in difficult situations, please do not give up.
How to Use
「例え（たとえ）」は、極端な状況や条件を仮定し、「そのような場合でも」という意味で、話者の強い意志や決意を表現するときに使います。必ず「〜ても/でも」「(だ)としても」と一緒に使われます。
"Tatoe" is used to express a strong will or determination by hypothesizing extreme situations or conditions, meaning “regardless of”, “even if/even though.” It must be used with “~temo/demo” or “(da)toshitemo”.
Main Uses
1. 強い決意の表明 / Expressing Strong Determination
「たとえほとんど不可能でも、挑戦する価値はある」(たとえふかのうでも、ちょうせんするかちはある)
"Even if it's almost impossible, it's worth trying"
Used to show commitment regardless of circumstances
Emphasizes the speaker's unwavering resolve
2. 限定条件の設定 / Setting Conditional Limits
「たとえ雨が降っても試合は行う」(たとえあめがふってもしあいはおこなう)
"Even if it rains, the game will be held"
Used to establish absolute boundaries or rules
Emphasizes principles that apply without exception
Connection
たとえ + 動詞普通形 + としても (tatoe + verb plain form + toshitemo)
Ex.たとえ失敗するとしても (tatoe shippai suru toshitemo)
たとえ + 動詞て形 + も (tatoe + verb te form + mo)
Ex.たとえ失敗しても (tatoe shippai shitemo)
たとえ + い形容詞（dropい） + くても (tatoe + i-adjective drop i + kutemo)
Ex.たとえ暑くても (tatoe atsukutemo)
たとえ + な形容詞 + でも (tatoe + na-adjective + demo)
Ex.たとえ静かでも (tatoe shizuka demo)
たとえ + 名詞 + でも (tatoe + noun + demo)
Ex.たとえ子供でも (tatoe kodomo demo)
Can also use the past tense and negative forms.
「(だ)としても」is used with the negative forms and past tenses instead of 「ても/でも」.
Practice Exercises
1. Japanese to English
たとえとても難しくても、全力を尽くすべきだ。
たとえとてもむずかしくても、ぜんりょくをつくすべきだ。
Tatoe totemo muzukashikute mo, zenryoku o tsukusu beki da.
たとえ反対されても、自分の信念を貫いてください。
たとえはんたいされても、じぶんのしんねんをつらぬいてください。
Tatoe hantai sarete mo, jibun no shinnen o tsuranuite kudasai.
2. English to Japanese
Even if it takes time, I'll do my best until the end.
Even if it's expensive, I want to choose something of good quality.
3. Make a sentence using "たとえ" based on the examples and usage patterns given above:
[Hint: weather, time, money, difficulty, relationship, principle…]
Answers
1. Japanese to English
Even if it is very difficult, you should try your best.
Even if you face opposition, please stick to your beliefs.
2. English to Japanese
たとえ時間がかかっても、最後まで頑張ります。
たとえじかんがかかっても、さいごまでがんばります。
Tatoe jikan ga kakattemo, saigo made ganbarimasu.
たとえ高くても、品質の良いものを選びたい。
たとえたかくても、ひんしつのよいものをえらびたい。
Tatoe takakutemo, hinshitsu no yoi mono wo erabitai.
3. Sentence Making (Sample Answers)
たとえ遠くても、会いに行きます。
たとえとおくても、あいにいきます。
Tatoe tookutemo, ai ni ikimasu.
Even if it's far, I'll go to see you.
たとえ忙しくても、約束は守るべきだ。
たとえいそがしくても、やくそくはまもるべきだ。
Tatoe isogashikutemo, yakusoku wa mamoru beki da.
Even if you're busy, promises should be kept.