Expressions 2

に よって/に よる ni yotte/ni yoru

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

天気によって、計画が変わることがあります。

てんきによって、けいかくがかわることがあります。

Tenki ni yotte, keikaku ga kawaru koto ga arimasu.

Plans may change depending on the weather.

2.

営業時間は店舗によって異なります。渋谷店は21時まで、新宿店は22時までです。

えいぎょうじかんはてんぽによってことなります。しぶやてんは21じまで、しんじゅくてんは22じまでです。

Eigyou jikan wa tenpo ni yotte kotonari masu. Shibuya ten wa 21ji made, Shinjuku ten wa 22ji made desu.

Business hours vary by location. The Shibuya store is open until 9PM, while the Shinjuku store is open until 10PM.

3.

人によっては、この映画がつまらないと感じるかもしれません。

ひとによっては、このえいががつまらないとかんじるかもしれません。

Hito ni yotte wa, kono eiga ga tsumaranai to kanjiru kamoshiremasen.

Some people might find this movie boring.

How to Use

「〜によって」「〜による」は、何かが他の要因や条件に依存していること、またはある結果が原因や手段によるものであることを示します。「〜によっては」は、特定の条件や場合によって異なる結果が生じることを示すときに使います。

"〜によって" and "〜による" indicate that something depends on other factors or conditions, or that a result is due to a cause or means. "〜によっては" is used when different outcomes arise depending on specific conditions.

Main Uses

1. Expressing Variation / 状況による変化

  • 「季節による価格の変動」(きせつによるかかくのへんどう)

  • "Price fluctuations depending on the season"

  • Shows how things change based on specific factors

  • Commonly used in business and planning contexts

2. Individual Differences / 個人差の表現

  • 「人によって好みが違う」(ひとによってこのみがちがう)

  • "Preferences vary from person to person"

  • Used to describe individual variations

  • Emphasizes diversity in opinions or reactions

3. Conditional Results / 条件付きの結果

  • 「使い方によって結果が変わる」(つかいかたによってけっかがかわる)

  • "Results vary depending on how you use it"

  • Indicates that outcomes depend on specific conditions

  • Often used for instructions or explanations

Connection

  • 名詞 ＋ によって (Noun + ni yotte)

    Ex. 場合 による (baai ni yoru) - depends on the case

  • 動詞普通形 ＋ かによって (Verb plain form + ka ni yotte)

    Ex. どう見る かによって (dou miru ka ni yotte) - depends on how you look at it

  • な形容詞 ＋ かによって (na-adjective + ka ni yotte)

    Ex. どのぐらい上手 かによって (donogurai jouzu ka ni yotte)　- depending on how well

  • い形容詞 ＋ かによって (i-adjective + ka ni yotte)

    Ex. 良い かによって (yoi ka ni yotte)　- depending on whether it's good or not

    The negative and past tenses forms can also be used

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. 状況によっては、イベントをキャンセルするかもしれません。

    じょうきょうによっては、いべんとをきゃんせるするかもしれません。

    Joukyou ni yotte wa, ibento o kyanseru suru kamoshiremasen.

  2. 通勤時間は路線によって大きく違います。

    つうきんじかんはろせんによっておおきくちがいます。

    Tsuukin jikan wa rosen ni yotte ookiku chigaimasu.

2. English to Japanese

  1. Cultures vary from country to country.

  2. Wine selection varies depending on the dish.

3. Make a sentence using "によって" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: situation, person, time, place, method…]

Answers

1. Japanese to English

  1. Depending on the situation, we may cancel the event.

  2. Commuting times vary greatly depending on the train line.

2. English to Japanese

  1. 国によって、文化が異なります。

    くにによって、ぶんかがことなります。

    Kuni ni yotte, bunka ga kotonarimasu.

  2. 料理によってワインの選び方が変わります。

    りょうりによってワインのえらびかたがかわります。

    Ryouri ni yotte wain no erabikata ga kawarimasu.

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. 人によって理解の仕方が違います。

    ひとによってりかいのしかたがちがいます。

    Hito ni yotte rikai no shikata ga chigaimasu.

    The way of understanding differs depending on the person.

  2. 時期によって混雑状況が異なります。

    じきによってこんざつじょうきょうがことなります。

    Jiki ni yotte konzatsu joukyou ga kotonari masu.

    Crowding conditions vary depending on the timing.