ては/では te wa/de wa

Example Sentences

1.

このままゆっくりしていては、会議に間に合わないだろう。

このままゆっくりしていては、かいぎにまにあわないだろう。

Kono mama yukkuri shiteite wa, kaigi ni maniawanai darou.

If you continue being slow like this, you won’t make it to the meeting.

2.

あのまま走り続けるのでは、体を壊すかもしれない。

あのままはしりつづけるのでは、からだをこわすかもしれない。

Ano mama hashiri tsuzukeru no de wa, karada o kowasu kamo shirenai.

If you keep running like that, you might hurt your body.

3.

この計画では予定通りに終わらないと思います。

このけいかくではよていどおりにおわらないとおもいます。

Kono keikaku de wa yotei doori ni owaranai to omoimasu.

With this plan, I don't think we'll finish on schedule.

How to Use

「ては/では」は、ある行動や状況を放置すると望ましくない結果が起こる可能性があることを警告したり、懸念を表現したりするときに使います。「このまま」「この」「こんなに」などの言葉とよく一緒に使われ、現状の問題点を指摘します。

"Te wa/de wa" is used to warn about or express concern that an undesirable result may occur if a certain action or situation is left unaddressed. It carries the meaning of "if things continue this way." It is often used together with words like "kono mama" (as is), "kono" (this), and "konna ni" (this much/like this) to point out issues with the current situation.

Main Uses

1. 警告・注意喚起 / Warning and Caution

「このまま放っておいては問題が大きくなる」(このままほうっておいてはもんだいがおおきくなる)

"If we leave this unattended, the problem will get bigger"

Used to warn about potential future problems or dangers

Implies the need for immediate action

2. 懸念の表明 / Expressing Concern

「こんなペースでは締切に間に合わない」(こんなペースではしめきりにまにあわない)

"At this rate, we won't meet the deadline.

Used to voice worries about current situations

Suggests potential negative outcomes

3. 現状の問題指摘 / Pointing Out Issues with Current Situations

「この予算では必要な物が買えない」(このよさんではひつようなものがかえない)

"With this budget, we can't buy what we need"

Used to highlight limitations or problems with the current situation

Often implies the need for change or improvement

Connection

• 動詞て形 ＋ は (Verb te-form + wa)

  Ex.放っておいては (houtte oite wa)

• 動詞普通形 ＋ の ＋ では (Verb plain form + no + de wa)

  Ex.放っておくのでは (houtte oku no de wa)

• い形容詞 ＋ の ＋ では (i-adjective + no + de wa)

  Ex.忙しいのでは (isogashii no de wa)

• い形容詞(dropい) ＋ ては (i-adjective drop i + te wa)

  Ex.忙しくては (isogashiku te wa)

• な形容詞 ＋ では (na-adjective + de wa)

  Ex.静かでは (shizuka de wa)

• な形容詞 ＋ なの ＋ では (na-adjective + nano + de wa)

  Ex.静かなのでは (shizuka nano de wa)

  *Use「な」only in the present affirmative form.

• 名詞 ＋ では (Noun + de wa)

  Ex.この状態では (kono joutai de wa)

  The negative form and past tenses can also be used.