Expressions 2

ため(に) tame(ni)

Complete & Continue Next Lesson Learn More

Example Sentences

1.

雨のため、試合が中止になりました。

あめのため、しあいがちゅうしになりました。

Ame no tame, shiai ga chuushi ni narimashita.

The game was canceled due to rain.

2.

風邪のために、学校を休みました。

かぜのために、がっこうをやすみました。

Kaze no tame ni, gakkou o yasumimashita.

I took a day off school because of a cold.

3.

台風のため、飛行機が遅れています。

たいふうのため、ひこうきがおくれています。

Taifuu no tame, hikouki ga okureteimasu.

The plane is delayed due to the typhoon.

How to Use

「ため(に)」は原因と結果の因果関係を説明する際に使用されます。ビジネスの文書や公式な報告でよく使用されます。「ため」と「ために」の違いは特にありません。

"Tame" is used to indicate cause-and-effect relationships. It is commonly used in business documents and official reports. There is no difference between “tame” and “tame ni”.

Main Uses

Direct Causation / 直接的な原因

  • 「事故のために電車が遅れている」(じこのためにでんしゃがおくれている)

  • "Trains are delayed due to an accident"

  • Shows clear cause-effect relationship

  • Common in explaining cancellations or changes

  • Often used in announcements or reports

Connection

  • 名詞 ＋ のため (Noun + no tame)

    Ex. 病気 のため (byouki no tame)

  • 動詞普通形 ＋ ため (Verb plain form + tame)

    Ex. 遅刻した ため (chikoku shita tame)

  • い形容詞 ＋ ため (i-adjective + tame)

    Ex. 暑い ため (atsui tame)

  • な形容詞 ＋ な ＋ ため (na-adjective + na + tame)

    Ex. 静か なため (shizuka na tame)

    *Use「な」only in the present affirmative form.

    The negative and past tenses forms can also be used

Practice Exercises

1. Japanese to English

  1. 工事のために道路が通行止めになっています。

    こうじのためにどうろがつうこうどめになっています。

    Kouji no tame ni douro ga tsuukoudome ni natte imasu.

  2. 地震のために停電が発生しています。

    じしんのためにていでんがはっせいしています。

    Jishin no tame ni teiden ga hassei shite imasu.

2. English to Japanese

  1. The concert was postponed due to heavy rain.

  2. I was fired for being late every day for a week.

3. Make a sentence using "ため" based on the examples and usage patterns given above:

[Hint: weather, health, traffic, work, school, event…]

Answers

1. Japanese to English

  1. The road is closed due to construction work.

  2. There's a power outage due to the earthquake.

2. English to Japanese

  1. 大雨のために、コンサートが延期されました。

    おおあめのために、こんさーとがえんきされました。

    Ooame no tame ni, konsaato ga enki saremashita.

  2. 一週間毎日遅刻したため、会社をクビになりました。

    いっしゅうかんまいにちちこくしたため、かいしゃをクビになりました。

    Isshuukan mainichi chikoku shita tame, kaisha o kubi ni narimashita.

3. Sentence Making (Sample Answers)

  1. 台風のために飛行機が欠航になりました。

    たいふうのためにひこうきがけっこうになりました。

    Taifuu no tame ni hikouki ga kokkou ni narimashita.

    Flights were cancelled due to the typhoon.

  2. 渋滞のため、会議に遅れました。

    じゅうたいのため、かいぎにおくれました。

    Juutai no tame, kaigi ni okuremashita.

    I was late to the meeting due to traffic congestion.