は もちろん wa mochiron

Example Sentences

1.

その同僚は海外に長く住んでいたので、英語はもちろん、スペイン語も話せる。

そのどうりょうはかいがいにながくすんでいたので、えいごはもちろん、スペインごもはなせる。

Sono douryou wa kaigai ni nagaku sundeita node, eigo wa mochiron, Supeingo mo hanaseru.

Since that colleague lived abroad for a long time, he/she can speak both English and Spanish.

2.

この映画は子供はもちろん、大人も楽しめる。

このえいがはこどもはもちろん、おとなもたのしめる。

Kono eiga wa kodomo wa mochiron, otona mo tanoshimeru.

This movie can be enjoyed not only by children but also by adults.

3.

このシェフは料理はもちろん、掃除も得意だ。

このシェフはりょうりはもちろん、そうじもとくいだ。

Kono shefu wa ryouri wa mochiron, souji mo tokui da.

This chef is not only good at cooking but also at cleaning.

How to Use

「〜はもちろん」は、ある事柄を当然のこととして述べた上で、さらに付け加えを行うときに使います。「言うまでもなく」という気持ちで、より重要な情報を追加するときによく使われます。

"~wa mochiron" is used to state something as obvious or natural before adding further information. It's similar to "needless to say" or "not only... but also."

Main Uses

1. Adding Information / 情報の追加

• 「日本語はもちろん、英語も話せる」(にほんごはもちろん、えいごもはなせる)

• "She can speak not only Japanese but also English"

• Used to build upon information that's considered obvious or expected

2. Expanding Scope / 範囲の拡大

• 「東京はもちろん、全国で人気の商品だ」(とうきょうはもちろん、ぜんこくでにんきのしょうひんだ)

• "It's a popular product not just in Tokyo, but nationwide"

• Shows progression from a smaller to larger scope

• Emphasizes the breadth or extent of something

3. Emphasis Through Layering / 層的な強調

• 「味はもちろん、見た目も素晴らしい」(あじはもちろん、みためもすばらしい)

• "Not only does it taste good, but it looks great too"

• Builds up multiple positive aspects

• Used to create a comprehensive positive impression

Connection

• 名詞 + はもちろん (Noun + wa mochiron)

  Ex.「日本語はもちろん」- Not only Japanese

• 動詞普通形 + の + はもちろん (Verb plain form + no wa mochiron)

  Ex.「泳ぐのはもちろん」- Not only swimming

• い形容詞 + の + はもちろん (i-adjective + no wa mochiron)

  Ex.「美しいのはもちろん」- Not only being beautiful

• な形容詞 + なの + はもちろん (na-adjective + nano wa mochiron)

  Ex.「便利なのはもちろん」- Not only being convenient

  *Use「なの」only in the present affirmative form.